diff --git a/lang/main-de.json b/lang/main-de.json index eedb2eb9c1..dfdef3536e 100644 --- a/lang/main-de.json +++ b/lang/main-de.json @@ -109,9 +109,15 @@ } }, "chat": { + "disabled": "Chat-Nachrichten sind deaktiviert.", "enter": "Chat-Raum betreten", "error": "Fehler: Ihre Nachricht wurde nicht versendet. Grund: {{error}}", + "everyone": "Alle", "fieldPlaceHolder": "Geben Sie Ihre Nachricht hier ein", + "fileAccessibleTitle": "{{user}} hat eine Datei hochgeladen", + "fileAccessibleTitleMe": "Ich habe eine Datei hochgeladen", + "fileDeleted": "Eine Datei wurde gelöscht", + "guestsChatIndicator": "(Gast)", "lobbyChatMessageTo": "Lobby-Nachricht an {{recipient}}", "message": "Nachricht", "messageAccessibleTitle": "{{user}} sagt:", @@ -120,11 +126,20 @@ "messagebox": "Nachricht eingeben", "newMessages": "Neue Nachrichten", "nickname": { + "featureChat": "Chat", + "featureClosedCaptions": "Untertitel", + "featureFileSharing": "Dateien", + "featurePolls": "Umfragen", "popover": "Wähle einen Alias", "title": "Geben Sie einen Alias zum Chatten ein", + "titleWith1Features": "Geben Sie einen Alias ein, um {{feature1}} zu nutzen", + "titleWith2Features": "Geben Sie einen Alias ein, um {{feature1}} und {{feature2}} zu nutzen", + "titleWith3Features": "Geben Sie einen Alias ein, um {{feature1}}, {{feature2}} und {{feature3}} zu nutzen", + "titleWith4Features": "Geben Sie einen Alias ein, um {{feature1}}, {{feature2}}, {{feature3}} und {{feature4}} zu nutzen", "titleWithCC": "Geben Sie einen Alias zum Chatten und für Untertitel ein", "titleWithPolls": "Geben Sie einen Alias zum Chatten und für Umfragen ein", - "titleWithPollsAndCC": "Geben Sie einen Alias zum Chatten, für Umfragen und Untertitel ein" + "titleWithPollsAndCC": "Geben Sie einen Alias zum Chatten, für Umfragen und Untertitel ein", + "titleWithPollsAndCCAndFileSharing": "Geben Sie einen Alias zum Chatten, für Umfragen, Untertitel und Dateien ein" }, "noMessagesMessage": "Es gibt noch keine Nachricht in dieser Konferenz. Starten Sie hier eine Unterhaltung!", "privateNotice": "Private Nachricht an {{recipient}}", @@ -132,14 +147,16 @@ "smileysPanel": "Emoji-Auswahl", "systemDisplayName": "System", "tabs": { - "chat": "Chatten", + "chat": "Chat", "closedCaptions": "Untertitel", + "fileSharing": "Dateien", "polls": "Umfragen" }, - "title": "Chatten", - "titleWithCC": "Chatten und Untertitel", - "titleWithPolls": "Chatten und Umfragen", - "titleWithPollsAndCC": "Chatten, Umfragen und Untertitel", + "title": "Chat", + "titleWithCC": "Untertitel", + "titleWithFeatures": "Chat und", + "titleWithFileSharing": "Dateien", + "titleWithPolls": "Umfragen", "you": "Sie" }, "chromeExtensionBanner": { @@ -274,7 +291,6 @@ "Submit": "OK", "Understand": "Verstanden, Stummschaltung beibehalten", "UnderstandAndUnmute": "Verstanden, bitte Stummschaltung aufheben", - "WaitForHostMsg": "Die Konferenz wurde noch nicht gestartet. Falls Sie die Konferenz leiten, authentifizieren Sie sich bitte. Warten Sie andernfalls, bis die Konferenz gestartet wird.", "WaitForHostNoAuthMsg": "Die Konferenz wurde noch nicht gestartet. Bitte warten Sie, bis die Konferenz gestartet wird.", "WaitingForHostButton": "Auf Moderation warten", "WaitingForHostTitle": "Warten auf den Beginn der Konferenz …", @@ -296,6 +312,12 @@ "alreadySharedVideoTitle": "Nur ein geteiltes Video gleichzeitig", "applicationWindow": "Anwendungsfenster", "authenticationRequired": "Authentifizierung benötigt", + "cameraCaptureDialog": { + "description": "Ein Bild mit Ihrer Kamera aufnehmen und senden", + "ok": "Kamera starten", + "reject": "Jetzt nicht", + "title": "Ein Bild aufnehmen" + }, "cameraConstraintFailedError": "Ihre Kamera erfüllt die notwendigen Anforderungen nicht.", "cameraNotFoundError": "Kamera nicht gefunden.", "cameraNotSendingData": "Die Kamera ist nicht verfügbar. Bitte prüfen, ob eine andere Applikation die Kamera verwendet, eine andere Kamera vom Einstellungs-Menü auswählen oder die Applikation neu laden.", @@ -371,22 +393,34 @@ "micTimeoutError": "Audioquelle konnte nicht gestartet werden. Zeitüberschreitung", "micUnknownError": "Das Mikrofon kann aus einem unbekannten Grund nicht verwendet werden.", "moderationAudioLabel": "Erlaube Anwesenden die Stummschaltung für sich aufzuheben", + "moderationDesktopLabel": "Erlaube Anwesenden ihren Bildschirm freizugeben", "moderationVideoLabel": "Erlaube Anwesenden ihre Kamera einzuschalten", "muteEveryoneDialog": "Wollen Sie wirklich alle stummschalten? Sie können deren Stummschaltung nicht mehr beenden, aber sie können ihre Stummschaltung jederzeit selbst beenden.", "muteEveryoneDialogModerationOn": "Die Anwesenden können eine Anfrage zum Sprechen jederzeit senden.", "muteEveryoneElseDialog": "Einmal stummgeschaltet, können Sie deren Stummschaltung nicht mehr beenden, aber sie können ihre Stummschaltung jederzeit selbst beenden.", "muteEveryoneElseTitle": "Alle außer {{whom}} stummschalten?", + "muteEveryoneElsesDesktopDialog": "Sobald die Bildschirmfreigaben beendet sind, können Sie diese nicht mehr starten, aber die anderen können sie jederzeit wieder starten.", + "muteEveryoneElsesDesktopTitle": "Alle Bildschirmfreigaben außer {{whom}} beenden?", "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Sobald die Kamera für alle anderen Personen deaktiviert ist, können Sie diese nicht wieder für alle einschalten, die anderen Personen können ihre Kamera aber jederzeit wieder einschalten.", "muteEveryoneElsesVideoTitle": "Die Kamera von allen außer {{whom}} ausschalten?", "muteEveryoneSelf": "sich selbst", "muteEveryoneStartMuted": "Alle beginnen von jetzt an stummgeschaltet", "muteEveryoneTitle": "Alle stummschalten?", + "muteEveryonesDesktopDialog": "Die Anwesenden können ihren Bildschirm jederzeit freigeben.", + "muteEveryonesDesktopDialogModerationOn": "Die Anwesenden können jederzeit eine Anfrage zur Bildschirmfreigabe senden.", + "muteEveryonesDesktopTitle": "Alle Bildschirmfreigaben beenden?", "muteEveryonesVideoDialog": "Sind Sie sicher, dass Sie die Kamera von allen Personen deaktivieren möchten? Sie können dies nicht wieder rückgängig machen, jede Personen kann ihre Kamera aber jederzeit wieder einschalten.", "muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Die Anwesenden können jederzeit eine Anfrage senden, um ihre Kamera einzuschalten.", "muteEveryonesVideoDialogOk": "deaktivieren", "muteEveryonesVideoTitle": "Die Kamera von allen anderen ausschalten?", "muteParticipantBody": "Sie können die Stummschaltung anderer Personen nicht aufheben, aber eine Person kann ihre eigene Stummschaltung jederzeit beenden.", "muteParticipantButton": "Stummschalten", + "muteParticipantsDesktopBody": "Sie können Bildschirmfreigaben von anderen nicht starten, sie können dies aber jederzeit.", + "muteParticipantsDesktopBodyModerationOn": "Weder Sie noch andere Anwesende können Bildschirmfreigaben starten.", + "muteParticipantsDesktopButton": "Bildschirmfreigabe beenden", + "muteParticipantsDesktopDialog": "Sind Sie sicher, dass Sie die Bildschirmfreigabe von dieser Person beenden möchten? Sie können diese nicht mehr starten, die Person aber jederzeit.", + "muteParticipantsDesktopDialogModerationOn": "Sind Sie sicher, dass Sie die Bildschirmfreigabe von dieser Person beenden möchten? Weder Sie noch die Person kann die Bildschirmfreigabe wieder starten.", + "muteParticipantsDesktopTitle": "Bildschirmfreigabe von dieser Person beenden?", "muteParticipantsVideoBody": "Sie können die Kamera nicht wieder einschalten, die Person kann ihre Kamera aber jederzeit wieder einschalten.", "muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Sie können die Kamera nicht wieder aktivieren und die Person selbst auch nicht.", "muteParticipantsVideoButton": "Kamera ausschalten", @@ -499,6 +533,7 @@ "tokenAuthFailedWithReasons": "Teilnahme an der Konferenz fehlgeschlagen. Möglicher Grund: {{reason}}", "tokenAuthUnsupported": "Token-Authentifizierung wird nicht unterstützt.", "transcribing": "Wird transkribiert", + "unauthenticatedAccessDisabled": "Zur Teilnahme an dieser Konferenz müssen Sie sich anmelden.", "unlockRoom": "Konferenz$t(lockRoomPassword) entfernen", "user": "Anmeldename", "userIdentifier": "Benutzername", @@ -539,6 +574,25 @@ "veryBad": "Sehr schlecht", "veryGood": "Sehr gut" }, + "fileSharing": { + "downloadFailedDescription": "Bitte nochmals versuchen.", + "downloadFailedTitle": "Download fehlgeschlagen", + "downloadFile": "Download", + "downloadStarted": "Download gestartet", + "dragAndDrop": "Dateien hier oder irgendwo auf dem Bildschirm loslassen", + "fileAlreadyUploaded": "Datei wurde schon zur Konferenz hochgeladen.", + "fileRemovedByOther": "Ihre Datei '{{ fileName }}' wurde entfernt", + "fileTooLargeDescription": "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Datei nicht die Maximalgröße von {{ maxFileSize }} überschreitet.", + "fileTooLargeTitle": "Die ausgewählte Datei ist zu groß", + "fileUploadProgress": "Datei wird hochgeladen", + "fileUploadedSuccessfully": "Datei erfolgreich hochgeladen", + "newFileNotification": "{{ participantName }} hat Datei '{{ fileName }}' hochgeladen", + "removeFile": "Entfernen", + "removeFileSuccess": "Datei erfolgreich entfernt", + "uploadFailedDescription": "Bitte versuchen Sie es erneut.", + "uploadFailedTitle": "Dateiupload fehlgeschlagen", + "uploadFile": "Datei hochladen" + }, "filmstrip": { "accessibilityLabel": { "heading": "Videominiaturen" @@ -707,7 +761,8 @@ "notificationTitle": "Lobby", "passwordJoinButton": "Beitreten", "title": "Lobby", - "toggleLabel": "Lobby aktivieren" + "toggleLabel": "Lobby aktivieren", + "waitForModerator": "Die Konferenz wurde noch nicht gestartet, da noch keine Moderation anwesend ist. Wenn Sie zur Moderation gehören, melden Sie sich bitte an, ansonsten warten Sie bitte." }, "localRecording": { "clientState": { @@ -750,8 +805,9 @@ "me": "ich", "notify": { "OldElectronAPPTitle": "Sicherheitslücke!", + "allowAll": "Alles einschalten", "allowAudio": "Mikrofon einschalten", - "allowBoth": "Beides", + "allowDesktop": "Bildschirmfreigabe einschalten", "allowVideo": "Kamera einschalten", "allowedUnmute": "Sie können die Stummschaltung aufheben, Ihre Kamera einschalten oder Ihren Bildschirm teilen.", "audioUnmuteBlockedDescription": "Díe Stummschaltung kann aus Überlastungsschutzgründen temporär nicht aufgehoben werden.", @@ -765,6 +821,7 @@ "dataChannelClosedDescription": "Die Steuerungsverbindung (Bridge Channel) wurde unterbrochen, daher ist die Videoqulität auf die schlechteste Stufe limitiert.", "dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Die Steuerungsverbindung (Bridge Channel) wurde unterbrochen, daher können Video- und Tonprobleme auftreten.", "dataChannelClosedWithAudio": "Ton- und Videoqualität können beeinträchtigt sein", + "desktopMutedRemotelyTitle": "Ihre Bildschirmfreigabe wurde von {{participantDisplayName}} gestoppt", "disabledIframe": "Die Einbettung ist nur für Demo-Zwecke vorgesehen. Diese Konferenz wird in {{timeout}} Minuten beendet.", "disabledIframeSecondaryNative": "Die Einbettung von {{domain}} ist nur für Demo-Zwecke vorgesehen. Diese Konferenz wird in {{timeout}} Minuten beendet.", "disabledIframeSecondaryWeb": "Die Einbettung von {{domain}} ist nur für Demo-Zwecke vorgesehen. Diese Konferenz wird in {{timeout}} Minuten beendet. Bitte nutzen Sie Jitsi as a Service für produktive Zwecke!", @@ -822,6 +879,7 @@ "oldElectronClientDescription1": "Sie scheinen eine alte Version des Jitsi-Meet-Clients zu nutzen. Diese hat bekannte Schwachstellen. Bitte aktualisieren Sie auf unsere ", "oldElectronClientDescription2": "aktuelle Version", "oldElectronClientDescription3": "!", + "openChat": "Chat öffnen", "participantWantsToJoin": "Möchte an der Konferenz teilnehmen", "participantsWantToJoin": "Möchten an der Konferenz teilnehmen", "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) von einer anderen Person entfernt", @@ -845,6 +903,7 @@ "suggestRecordingDescription": "Möchten Sie eine Aufzeichnung starten?", "suggestRecordingTitle": "Konferenz aufzeichnen", "unmute": "Stummschaltung aufheben", + "unmuteScreen": "Bildschirmfreigabe starten", "unmuteVideo": "Kamera einschalten", "videoMutedRemotelyDescription": "Sie können sie jederzeit wieder einschalten.", "videoMutedRemotelyTitle": "Ihre Kamera wurde von {{participantDisplayName}} ausgeschaltet!", @@ -864,11 +923,14 @@ "admit": "Zulassen", "admitAll": "Alle zulassen", "allow": "Anwesenden erlauben:", + "allowDesktop": "Bildschirm freizugeben", "allowVideo": "Kamera einschalten", + "askDesktop": "Anfragen, Bildschirm freizugeben", "askUnmute": "Anfragen, Stummschaltung aufzuheben", "audioModeration": "Für sich selbst die Stummschaltung aufzuheben", "blockEveryoneMicCamera": "Kamera und Mikrofon von allen sperren", "breakoutRooms": "Breakout-Räume", + "desktopModeration": "Bildschirmfreigabe", "goLive": "Live gehen", "invite": "Person einladen", "lowerAllHands": "Alle Hände senken", @@ -880,6 +942,8 @@ "muteAll": "Alle stummschalten", "muteEveryoneElse": "Alle anderen stummschalten", "reject": "Ablehnen", + "stopDesktop": "Bildschirmfreigabe beenden", + "stopEveryonesDesktop": "Alle Bildschirmfreigaben beenden", "stopEveryonesVideo": "Alle Kameras ausschalten", "stopVideo": "Kamera ausschalten", "unblockEveryoneMicCamera": "Kamera und Mikrofon von allen entsperren", @@ -889,9 +953,11 @@ "headings": { "lobby": "Lobby ({{count}})", "participantsList": "Anwesende ({{count}})", + "viewerRequests": "Zuschaueranfragen {{count}}", "visitorInQueue": " (Wartende Gäste {{count}})", "visitorRequests": " (Anfragen {{count}})", "visitors": "Gäste ({{count}})", + "visitorsList": "Zuschauer ({{count}})", "waitingLobby": "In der Lobby ({{count}})" }, "search": "Suche Anwesende", @@ -912,6 +978,9 @@ "by": "Von {{ name }}", "closeButton": "Umfrage schließen", "create": { + "accessibilityLabel": { + "send": "Umfrage erstellen" + }, "addOption": "Antwort hinzufügen", "answerPlaceholder": "Antwort {{index}}", "cancel": "Abbrechen", @@ -920,8 +989,7 @@ "pollQuestion": "Frage", "questionPlaceholder": "Eine Frage stellen", "removeOption": "Antwort entfernen", - "save": "Erstellen", - "send": "Senden" + "save": "Erstellen" }, "errors": { "notUniqueOption": "Optionen müssen einzigartig sein" @@ -1328,6 +1396,20 @@ "videounmute": "Kamera einschalten" }, "addPeople": "Personen zur Konferenz hinzufügen", + "advancedAudioSettings": { + "aec": { + "label": "Echounterdrückung" + }, + "agc": { + "label": "Automatische Mikrofonlautstärke" + }, + "ns": { + "label": "Rauschunterdrückung" + }, + "stereo": { + "label": "Stereo" + } + }, "audioOnlyOff": "Modus „Nur Audio“ deaktivieren", "audioOnlyOn": "Modus „Nur Audio“ aktivieren", "audioRoute": "Audiogerät auswählen", @@ -1355,6 +1437,7 @@ "exitFullScreen": "Vollbildmodus verlassen", "exitTileView": "Kachelansicht ausschalten", "feedback": "Feedback hinterlassen", + "fileSharing": "Dateien", "giphy": "GIPHY ein-/ausschalten", "hangup": "Konferenz verlassen", "help": "Hilfe", @@ -1390,6 +1473,7 @@ "openReactionsMenu": "Interaktionsmenü öffnen", "participants": "Anwesende", "pip": "Bild-in-Bild-Modus einschalten", + "polls": "Umfragen", "privateMessage": "Private Nachricht senden", "profile": "Profil bearbeiten", "raiseHand": "Hand heben", @@ -1399,6 +1483,7 @@ "reactionHeart": "Herz senden", "reactionLaugh": "Lachen senden", "reactionLike": "Daumen hoch senden", + "reactionLove": "Liebe senden", "reactionSilence": "Stille senden", "reactionSurprised": "Überrascht senden", "reactions": "Interaktionen", @@ -1484,7 +1569,8 @@ "connectionInfo": "Verbindungsinformationen", "demote": "Zu Gästen verschieben", "domute": "Stummschalten", - "domuteDesktopOfOthers": "Bildschirm freigeben für alle beenden", + "domuteDesktop": "Bildschirmfreigabe beenden", + "domuteDesktopOfOthers": "Bildschirmfreigabe für alle beenden", "domuteOthers": "Alle anderen stummschalten", "domuteVideo": "Kamera ausschalten", "domuteVideoOfOthers": "Alle anderen Kameras auschalten", @@ -1549,6 +1635,8 @@ "noMainParticipantsTitle": "Diese Konferenz wurde noch nicht gestartet.", "noVisitorLobby": "Sie können nicht teilnehmen, solange die Lobby für diese Konferenz aktiviert ist.", "notAllowedPromotion": "Eine Person muss Ihre Anfrage erst erlauben.", + "requestToJoin": "Hand gehoben", + "requestToJoinDescription": "Ihre Anfrage wurde an die Moderation gesendet, bitte warten Sie.", "title": "Sie sind Gast in der Konferenz" }, "waitingMessage": "Sie werden der Konferenz beitreten, sobald sie gestartet ist!"