From 69b20cd9451f8b5f22244226d78a57eaca44ade0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tzagim <2285958+tzagim@users.noreply.github.com> Date: Wed, 29 Apr 2020 18:26:31 +0300 Subject: [PATCH] Add Hebrew Translation & Fix TYPO (#5907) * Create languages-he.json Hebrew list languages * Update languages-he.json TYPO * Update main-he.json 1/5 * Update main-he.json 2/5 * Update main-he.json 4/5 * Update main-he.json Pause * Update main-he.json * Update main-he.json Finish * Update main.json TYPO * Update main.json TYPO * Update main.json TYPO * Update main-he.json Add missing strings * Update languages-he.json --- lang/languages-he.json | 37 ++ lang/main-he.json | 1259 +++++++++++++++++++++------------------- lang/main.json | 4 +- 3 files changed, 708 insertions(+), 592 deletions(-) create mode 100644 lang/languages-he.json diff --git a/lang/languages-he.json b/lang/languages-he.json new file mode 100644 index 0000000000..3a2d13352c --- /dev/null +++ b/lang/languages-he.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "en": "אנגלית", + "af": "אפריקאית", + "bg": "בולגרית", + "ca": "קטלנית", + "cs": "קזחית", + "da": "דנית", + "de": "גרמנית", + "el": "יוונית", + "enGB": "אנגלית (בריטניה)", + "eo": "אספרנטו", + "es": "ספרדית", + "esUS": "ספרדית (אמריקה הלטינית)", + "et": "אסטונית", + "fi": "פינית", + "fr": "צרפתית", + "frCA": "צרפתית (קנדה)", + "he": "עברית", + "hr": "קראוטית", + "hu": "הונגרית", + "hy": "ארמנית", + "it": "איטלקית", + "ja": "יפנית", + "ko": "קוראנית", + "nl": "הולנדית", + "oc": "אוקיאנית", + "pl": "פולנית", + "ptBR": "פורטוגזית (ברזיל)", + "ru": "רוסית", + "sc": "סרבית", + "sk": "סלובקית", + "sv": "שוודית", + "tr": "טורקית", + "vi": "ויטנאמית", + "zhCN": "סינית (סין)", + "zhTW": "סינית (טיוואן)" +} diff --git a/lang/main-he.json b/lang/main-he.json index 2792ac8650..0621e47a9e 100644 --- a/lang/main-he.json +++ b/lang/main-he.json @@ -1,712 +1,791 @@ { "addPeople": { - "add": "הזמן", - "countryNotSupported": "אנחנו לא תומכים במדינה כרגע", - "countryReminder": "Calling outside the US? Please make sure you start with the country code!", - "disabled": "אינך יכול להזמין אנשים נוספים לשיחה", - "failedToAdd": "הוספת האנשים נכשלה", - "footerText": "Dialling out is disabled.", - "loading": "Searching for people and phone numbers", - "loadingNumber": "Validating phone number", - "loadingPeople": "Searching for people to invite", - "noResults": "No matching search results", - "noValidNumbers": "Please enter a phone number", - "searchNumbers": "Add phone numbers", - "searchPeople": "Search for people", - "searchPeopleAndNumbers": "Search for people or add their phone numbers", - "telephone": "Telephone: {{number}}", - "title": "Invite people to this meeting" + "add": "הוסף", + "countryNotSupported": "אנחנו לא תומכים ביעד זה", + "countryReminder": "מחייג מחוץ לארצות הברית? נא לוודא שאתה מזין את קידומת המדינה!", + "disabled": "אינך יכול להזמין אנשים", + "failedToAdd": "הוספת משתתפים נכשלה", + "footerText": "החיוג אינו פעיל.", + "loading": "מחפש אנשים ומספרי טלפון", + "loadingNumber": "מאמת מספר טלפון", + "loadingPeople": "מחפש אנשים להזמין", + "noResults": "לא נמצאו תואצות מתאימות", + "noValidNumbers": "אנא הזן מסםר טלפון", + "searchNumbers": "הוסף מספר טלפון", + "searchPeople": "חפש אנשים", + "searchPeopleAndNumbers": "חפש אנשים או הזן את מספר הטלפון שלהם", + "telephone": "טלפון: {{number}}", + "title": "הזמן אנשים לפגישה זו" }, "audioDevices": { - "bluetooth": "Bluetooth", - "headphones": "Headphones", - "phone": "Phone", - "speaker": "Speaker" + "bluetooth": "בלוטות'", + "headphones": "אוזניות", + "phone": "טלפון", + "speaker": "רמקול", + "none": "אין התקן שמע זמין" }, "audioOnly": { - "audioOnly": "Audio only" + "audioOnly": "רוחב פס נמוך" }, "calendarSync": { - "addMeetingURL": "Add a meeting link", - "confirmAddLink": "Do you want to add a Jitsi link to this event?", + "addMeetingURL": "הוסף קישור מפגש", + "confirmAddLink": "האם ברצונך הוסיף קישור Jitsi לאירוע זה?", "error": { - "appConfiguration": "Calendar integration is not properly configured.", - "generic": "An error has occurred. Please check your calendar settings or try refreshing the calendar.", - "notSignedIn": "An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again." + "appConfiguration": "שילוב לוח השנה אינו מוגדר כראוי.", + "generic": "אירעה שגיאה. אנא בדוק את הגדרות לוח השנה שלך או נסה לרענן את לוח השנה.", + "notSignedIn": "אירעה שגיאה במהלך האימות לצפייה באירועי לוח השנה. אנא בדוק את הגדרות לוח השנה שלך ונסה להתחבר שוב." }, - "join": "Join", - "joinTooltip": "Join the meeting", - "nextMeeting": "next meeting", - "noEvents": "There are no upcoming events scheduled.", - "ongoingMeeting": "ongoing meeting", - "permissionButton": "Open settings", - "permissionMessage": "The Calendar permission is required to see your meetings in the app.", - "refresh": "Refresh calendar", - "today": "Today" + "join": "הצטרף", + "joinTooltip": "הצטרף למפגש", + "nextMeeting": "המפגש הבא", + "noEvents": "לא נקבעו אירועים קרובים.", + "ongoingMeeting": "פגישה מתמשכת", + "permissionButton": "פתח הגדרות", + "permissionMessage": "הרשאת לוח השנה נדרשת כדי לראות את הפגישות שלך ביישום.", + "refresh": "רענן לוח שנה", + "today": "היום" }, "chat": { - "error": "Error: your message \"{{originalText}}\" was not sent. Reason: {{error}}", - "messagebox": "Type a message", + "error": "שגיאה: ההודעה שלך \"{{originalText}}\" לא נשלחה. סיבה: {{error}}", + "fieldPlaceHolder": "הקלד הודעתך כאו", + "messagebox": "הקלד הודעה", + "messageTo": "הודעה פרטית אל {{recipient}}", + "noMessagesMessage": "אין עדיין הודעות בפגישה. התחל שיחה כאן!", "nickname": { - "popover": "Choose a nickname", - "title": "Enter a nickname to use chat" + "popover": "בחר שם משתמש", + "title": "נא להזין שם משתמש בכדי להשתמש בצ'אט" }, - "title": "Chat" + "privateNotice": "הודעה פרטית אל {{recipient}}", + "title": "צ'אט", + "you": "אתה" + }, + "chromeExtensionBanner": { + "installExtensionText": "התקן את התוסף לשילוב Google Calendar ו-Office 365", + "buttonText": "התקן את תוסף Chrome", + "dontShowAgain": "אל תציג לי זאת שוב" }, "connectingOverlay": { - "joiningRoom": "Connecting you to your meeting..." + "joiningRoom": "מחבר אותך למפגש שלך..." }, "connection": { - "ATTACHED": "Attached", - "AUTHENTICATING": "Authenticating", - "AUTHFAIL": "Authentication failed", - "CONNECTED": "Connected", - "CONNECTING": "Connecting", - "CONNFAIL": "Connection failed", - "DISCONNECTED": "Disconnected", - "DISCONNECTING": "Disconnecting", - "ERROR": "Error", - "RECONNECTING": "A network problem occurred. Reconnecting..." + "ATTACHED": "צרופה", + "AUTHENTICATING": "מאמת", + "AUTHFAIL": "אימות כשל", + "CONNECTED": "מחובר", + "CONNECTING": "מתחבר", + "CONNFAIL": "החיבור כשל", + "DISCONNECTED": "לא מחובר", + "DISCONNECTING": "מתנתק", + "ERROR": "שגיאה", + "FETCH_SESSION_ID": "השגת מזהה הפעלה...", + "GET_SESSION_ID_ERROR": "התקבלה שגיאה מזהה הפעלה: {{code}}", + "GOT_SESSION_ID": "השגת מזהה הפעלה... בוצע", + "LOW_BANDWIDTH": "הווידאו עבור {{displayName}} כבה כדי לשמור על רוחב הפס" }, "connectionindicator": { - "address": "Address:", - "bandwidth": "Estimated bandwidth:", - "bitrate": "Bitrate:", - "bridgeCount": "Server count: ", - "connectedTo": "Connected to:", - "framerate": "Frame rate:", - "less": "Show less", - "localaddress": "Local address:", - "localaddress_plural": "Local addresses:", - "localport": "Local port:", - "localport_plural": "Local ports:", - "more": "Show more", - "packetloss": "Packet loss:", + "address": "כתובת:", + "bandwidth": "רוחב פס משוער:", + "bitrate": "קצב סיביות:", + "bridgeCount": "מספר שרתים: ", + "connectedTo": "מחובר אל:", + "e2e_rtt": "E2E RTT:", + "framerate": "קצב מסגרת:", + "less": "הצג פחות", + "localaddress": "כתובת מקומית:", + "localaddress_plural": "כתובות מקומיות:", + "localport": "יציאה מקומית:", + "localport_plural": "יציאות מקומיות:", + "more": "הצג עוד", + "packetloss": "חבילות שאבדו:", "quality": { - "good": "Good", - "inactive": "Inactive", - "lost": "Lost", - "nonoptimal": "Nonoptimal", - "poor": "Poor" + "good": "איכותי", + "inactive": "לא פעיל", + "lost": "אבד", + "nonoptimal": "לא אופטימאלי", + "poor": "ירוד" }, - "remoteaddress": "Remote address:", - "remoteaddress_plural": "Remote addresses:", - "remoteport": "Remote port:", - "remoteport_plural": "Remote ports:", - "resolution": "Resolution:", - "status": "Connection:", - "transport": "Transport:", - "transport_plural": "Transports:", - "turn": " (turn)" + "remoteaddress": "כתובת מרוחקת:", + "remoteaddress_plural": "כתובות מרוחקות:", + "remoteport": "יציאה מרוחקת:", + "remoteport_plural": "יציאות מרוחקות:", + "resolution": "פתרון הבעיה:", + "status": "מחובר:", + "transport": "תעבורה:", + "transport_plural": "תעבורות:" }, "dateUtils": { - "earlier": "Earlier", - "today": "Today", - "yesterday": "Yesterday" + "earlier": "מוקדם יותר", + "today": "היום", + "yesterday": "מחר" }, "deepLinking": { - "appNotInstalled": "You need the {{app}} mobile app to join this meeting on your phone.", - "description": "Nothing happened? We tried launching your meeting in the {{app}} desktop app. Try again or launch it in the {{app}} web app.", + "appNotInstalled": "אתה זקוק ליישום {{app}} נייד כדי להצטרף לפגישה זו בטלפון שלך.", + "description": "שום דבר לא קרה? ניסינו להפעיל את הפגישה שלך ביישום {{app}} לשולחן העבודה . נסה שוב או הפעל את {{app}} ביישום האינטרנט.", "descriptionWithoutWeb": "", - "downloadApp": "Download the app", - "launchWebButton": "Launch in web", - "openApp": "Continue to the app", - "title": "Launching your meeting in {{app}}...", - "tryAgainButton": "Try again in desktop" + "downloadApp": "הורד את היישום", + "launchWebButton": "הפעל ברשת", + "openApp": "מתחבר ליישום", + "title": "מפעיל את הפגישה שלך ב{{app}}...", + "tryAgainButton": "נסה שוב במחשב" }, - "defaultLink": "e.g. {{url}}", + "defaultLink": "למשל {{url}}", + "defaultNickname": "למשל אליאנה שליו", "deviceError": { - "cameraError": "Failed to access your camera", - "cameraPermission": "Error obtaining camera permission", - "microphoneError": "Failed to access your microphone", - "microphonePermission": "Error obtaining microphone permission" + "cameraError": "הגישה למצלמה שלך כשלה", + "cameraPermission": "שגיאה בקבלת הרשאת מצלמה", + "microphoneError": "הגישה למיקרופון שלך כשלה", + "microphonePermission": "שגיאה בקבלת הרשאת מיקרופון" }, "deviceSelection": { - "noPermission": "Permission not granted", - "previewUnavailable": "Preview unavailable", - "selectADevice": "Select a device", - "testAudio": "Play a test sound" + "noPermission": "לא הוענקו הרשאות", + "previewUnavailable": "תצוגה מקדימה אינה זמינה", + "selectADevice": "בחר התקן", + "testAudio": "הפעל בדיקת שמע" }, "dialog": { "accessibilityLabel": { - "liveStreaming": "Live Stream" + "liveStreaming": "שידור חי" }, - "allow": "Allow", - "alreadySharedVideoMsg": "Another member is already sharing a video. This conference allows only one shared video at a time.", - "alreadySharedVideoTitle": "Only one shared video is allowed at a time", - "applicationWindow": "Application window", - "Back": "Back", - "cameraConstraintFailedError": "Your camera does not satisfy some of the required constraints.", - "cameraNotFoundError": "Camera was not found.", - "cameraNotSendingData": "We are unable to access your camera. Please check if another application is using this device, select another device from the settings menu or try to reload the application.", - "cameraNotSendingDataTitle": "Unable to access camera", - "cameraPermissionDeniedError": "You have not granted permission to use your camera. You can still join the conference but others won't see you. Use the camera button in the address bar to fix this.", - "cameraUnknownError": "Cannot use camera for an unknown reason.", - "cameraUnsupportedResolutionError": "Your camera does not support required video resolution.", - "Cancel": "Cancel", - "close": "Close", - "conferenceDisconnectMsg": "You may want to check your network connection. Reconnecting in {{seconds}} sec...", - "conferenceDisconnectTitle": "You have been disconnected.", - "conferenceReloadMsg": "We're trying to fix this. Reconnecting in {{seconds}} sec...", - "conferenceReloadTitle": "Unfortunately, something went wrong.", - "confirm": "Confirm", - "confirmNo": "No", - "confirmYes": "Yes", - "connectError": "Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference.", - "connectErrorWithMsg": "Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}", - "connecting": "Connecting", - "contactSupport": "Contact support", - "copy": "Copy", - "dismiss": "Dismiss", - "displayNameRequired": "Display name is required", - "done": "Done", - "enterDisplayName": "Please enter your display name", - "error": "Error", - "externalInstallationMsg": "You need to install our desktop sharing extension.", - "externalInstallationTitle": "Extension required", - "goToStore": "Go to the webstore", - "gracefulShutdown": "Our service is currently down for maintenance. Please try again later.", - "IamHost": "I am the host", + "allow": "התר", + "alreadySharedVideoMsg": "חבר אחר כבר משתף וידיאו, ועידה זו מאפשרת שיתוף וידיאו אחד בכל פעם.", + "alreadySharedVideoTitle": "שיתוף וידיאו אחד מאופשר בכל פעם", + "applicationWindow": "חלון יישום", + "Back": "חזור", + "cameraConstraintFailedError": "המצלמה שלך אינה מספקת חלק מהבקשות הנדרשות.", + "cameraNotFoundError": "לא נמצאה מצלמה.", + "cameraNotSendingData": "איננו יכולים לגשת למצלמה שלך. אנא בדוק אם יישום אחר משתמש בהתקן זה, בחר התקן אחר מתפריט ההגדרות או נסה לטעון מחדש את היישום.", + "cameraNotSendingDataTitle": "אין אפשרות לגשת למצלמה", + "cameraPermissionDeniedError": "לא נתת הרשאה להשתמש במצלמה שלך. הינך יכול עדיין להצטרף לוועידה אך אחרים לא יראו אותך, השתמש בלחצן המצלמה בסרגל הכתובות כדי לתקן זאת.", + "cameraUnknownError": "לא ניתן להשתמש במצלמה מסיבה לא ידועה.", + "cameraUnsupportedResolutionError": "המצלמה שלך אינה תומכת ברזולוציית וידאו הנדרשת.", + "Cancel": "בטל", + "close": "סגור", + "conferenceDisconnectMsg": "יתכן שתרצה לבדוק את חיבור הרשת שלך, מתחבר מחדש בעוד {{seconds}} שניות...", + "conferenceDisconnectTitle": "נותקת.", + "conferenceReloadMsg": "אנו מנסים לתקן זאת, מתחבר מחדש בעוד {{seconds}} שניות...", + "conferenceReloadTitle": "לצערנו משהו השתבש.", + "confirm": "אשר", + "confirmNo": "לא", + "confirmYes": "כן", + "connectError": "אופס! משהו השתבש ולא יכולנו להתחבר לוועידה.", + "connectErrorWithMsg": "אופס! משהו השתבש ולא יכולנו להתחבר לוועידה: {{msg}}", + "connecting": "מתחבר", + "contactSupport": "צור קשר עם התמיכה", + "copy": "העתק", + "dismiss": "דחה", + "displayNameRequired": "שם תצוגה הכרחי", + "done": "בצע", + "enterDisplayName": "אנא הזן את שם התצוגה שלך", + "error": "שגיאה", + "externalInstallationMsg": "עליך להתקין את תוסף השיתוף שלנו לשולחן העבודה.", + "externalInstallationTitle": "תוסף נדרש", + "goToStore": "גש לחנות", + "gracefulShutdown": "השירות שלנו ירד לרגע לצורך תחזוקה. אנא נסה שוב מאוחר יותר.", + "IamHost": "אני המארח", "incorrectRoomLockPassword": "", - "incorrectPassword": "Incorrect username or password", - "inlineInstallationMsg": "You need to install our desktop sharing extension.", - "inlineInstallExtension": "Install now", - "internalError": "Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}", - "internalErrorTitle": "Internal error", - "kickMessage": "Ouch! You have been kicked out of the meet!", - "kickParticipantButton": "Kick", - "kickParticipantDialog": "Are you sure you want to kick this participant?", - "kickParticipantTitle": "Kick this member?", - "kickTitle": "Kicked from meeting", - "liveStreaming": "Live Streaming", - "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Guests can't start live streaming.", - "liveStreamingDisabledTooltip": "Start live stream disabled.", - "lockMessage": "Failed to lock the conference.", - "lockRoom": "Add meeting password", - "lockTitle": "Lock failed", - "logoutQuestion": "Are you sure you want to logout and stop the conference?", - "logoutTitle": "Log out", - "maxUsersLimitReached": "The limit for maximum number of members has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!", - "maxUsersLimitReachedTitle": "Maximum members limit reached", - "micConstraintFailedError": "Your microphone does not satisfy some of the required constraints.", - "micNotFoundError": "Microphone was not found.", - "micNotSendingData": "We are unable to access your microphone. Please select another device from the settings menu or try to reload the application.", - "micNotSendingDataTitle": "Unable to access microphone", - "micPermissionDeniedError": "You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.", - "micUnknownError": "Cannot use microphone for an unknown reason.", - "muteParticipantBody": "You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.", - "muteParticipantButton": "Mute", - "muteParticipantDialog": "Are you sure you want to mute this participant? You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.", - "muteParticipantTitle": "Mute this member?", - "Ok": "Ok", - "passwordLabel": "Password", - "passwordNotSupported": "Setting a meeting password is not supported.", - "passwordNotSupportedTitle": "Password not supported", - "passwordRequired": "Password required", - "popupError": "Your browser is blocking pop-up windows from this site. Please enable pop-ups in your browser's security settings and try again.", - "popupErrorTitle": "Pop-up blocked", - "recording": "Recording", - "recordingDisabledForGuestTooltip": "Guests can't start recordings.", - "recordingDisabledTooltip": "Start recording disabled.", - "rejoinNow": "Rejoin now", - "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} accepted your remote control request!", - "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} rejected your remote control request!", - "remoteControlErrorMessage": "An error occurred while trying to request remote control permissions from {{user}}!", - "remoteControlRequestMessage": "Will you allow {{user}} to remotely control your desktop?", - "remoteControlShareScreenWarning": "Note that if you press \"Allow\" you will share your screen!", - "remoteControlStopMessage": "The remote control session ended!", - "remoteControlTitle": "Remote desktop control", - "Remove": "Remove", - "removePassword": "Remove password", - "removeSharedVideoMsg": "Are you sure you would like to remove your shared video?", - "removeSharedVideoTitle": "Remove shared video", - "reservationError": "Reservation system error", - "reservationErrorMsg": "Error code: {{code}}, message: {{msg}}", - "retry": "Retry", - "screenSharingFailedToInstall": "Oops! Your screen sharing extension failed to install.", - "screenSharingFailedToInstallTitle": "Screen sharing extension failed to install", - "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Something went wrong while we were trying to share your screen. Please make sure that you have given us permission to do so. ", - "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Oops! We weren’t able to start screen sharing!", - "screenSharingPermissionDeniedError": "Oops! Something went wrong with your screen sharing extension permissions. Please reload and try again.", - "serviceUnavailable": "Service unavailable", - "sessTerminated": "Call terminated", + "incorrectPassword": "שם משתמש או סיסמה שגויים", + "inlineInstallationMsg": "עליך להתקין את תוסף השיתוף שלנו לשולחן העבודה.", + "inlineInstallExtension": "התקן כעת", + "internalError": "אופס! משהו השתבש. השגיאה הבאה התרחשה: {{error}}", + "internalErrorTitle": "שגיאה פנימית", + "kickMessage": "אאוצ'! גורשת מהמפגש הזה!", + "kickParticipantButton": "גרש", + "kickParticipantDialog": "האם אתה בטוח מעוניין לגרש את המשתתף הזה?", + "kickParticipantTitle": "לגרש את המספר הזה?", + "kickTitle": "גורש מהמפגש", + "liveStreaming": "שידור חי", + "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "אורחים אינם רשאים לפעיל שידור חי.", + "liveStreamingDisabledTooltip": "הפעלת שידור חי הושבתה.", + "lockMessage": "נעילת הוועידה כשלה.", + "lockRoom": "הוסף סיסמת מפגש", + "lockTitle": "נעילה כשלה", + "logoutQuestion": "האם אתה בטוח שברצונך להתנתק ולעצור את הועידה?", + "logoutTitle": "התנתק", + "maxUsersLimitReached": "הגעת למגבלת חברים מירבית. הועידה מלאה. אנא צור קשר עם מנהל הועידה או נסה שוב מאוחר יותר!", + "maxUsersLimitReachedTitle": "הגעת למגבלת חברים מירבית", + "micConstraintFailedError": "המיקרופון שלך אינו מספק כמה מההרשאות הנדרשות.", + "micNotFoundError": "לא נמצא מיקרופון.", + "micNotSendingData": "איננו יכולים לגשת למיקרופון שלך. בחר התקן אחר מתפריט ההגדרות או נסה לטעון מחדש את היישום.", + "micNotSendingDataTitle": "לא ניתן לגשת למיקרופון", + "micPermissionDeniedError": "לא נתת הרשאה להשתמש במיקרופון שלך. אתה עדיין יכול להצטרף לוועידה אך אחרים לא ישמעו אותך. השתמש בלחצן המצלמה בסרגל הכתובות כדי לתקן זאת.", + "micUnknownError": "לא ניתן להשתמש במיקרופון מסיבה לא ידועה.", + "muteEveryoneElseDialog": "לאחר שתושתק, לא תוכל להשתיק אותם, אך הם יכולים להשתיק את עצמם בכל עת.", + "muteEveryoneElseTitle": "השתק את כולם מלבד {{whom}}?", + "muteEveryoneDialog": "האם אתה בטוח שברצונך להשתיק את כולם? לא תוכל לבטל את השתקתם, אך הם יכולים לבטל את השתקת עצמם בכל עת.", + "muteEveryoneTitle": "להשתיק את כולם?", + "muteEveryoneSelf": "עצמך", + "muteEveryoneStartMuted": "כולם מושתקים מעתה והילך", + "muteParticipantBody": "לא תוכל לבטל את השתקתם, אך הם יכולים לבטל את השתקת עצמם בכל עת.", + "muteParticipantButton": "השתק", + "muteParticipantDialog": "האם אתה בטוח שברצונך להשתיק משתתף זה? לא תוכל לבטל את השתקתם, אך הם יוכלו לבטל את השתקת עצמם בכל עת.", + "muteParticipantTitle": "השתק מספר זה?", + "Ok": "אישור", + "passwordLabel": "סיסמה", + "passwordNotSupported": "הגדרת סיסמת פגישה אינה נתמכת.", + "passwordNotSupportedTitle": "סיסמה אינה נתמכת", + "passwordRequired": "סיסמה נדרשת", + "popupError": "הדפדפן שלך חוסם חלונות קופצים מאתר זה. אנא אפשר חלונות קופצים בהגדרות האבטחה של הדפדפן ונסה שוב.", + "popupErrorTitle": "חלון קופץ נחסם", + "recording": "מקליט", + "recordingDisabledForGuestTooltip": "אורחים אינם רשאים להקליט.", + "recordingDisabledTooltip": "הקלטה מושבתת.", + "rejoinNow": "הצטרף כעת", + "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} קיבל את בקשת השליטה מרחוק שלך!", + "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} דחה את בקשת השליטה מרחוק שלך!", + "remoteControlErrorMessage": "אירעה שגיאה במהלך ניסיון לבקש הרשאות שליטה מרחוק מ{{user}}!", + "remoteControlRequestMessage": "אישרת ל-{{user}} לשלוט מרחוק על המחשב שלך?", + "remoteControlShareScreenWarning": "שים לב! לחיצה על \"אשר\" תשתף את המסך שלך!", + "remoteControlStopMessage": "הפעלת שליטה רחוק הסתיימה!", + "remoteControlTitle": "שליטה בשולחן עבודה מרוחק", + "Remove": "הסר", + "removePassword": "הסר סיסמה", + "removeSharedVideoMsg": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הוידאו המשותף?", + "removeSharedVideoTitle": "הסר וידיאו משותף", + "reservationError": "שגיאת מערכת הזמנות", + "reservationErrorMsg": "קוד שגיאה: {{code}}, הודעה: {{msg}}", + "retry": "נסה שוב", + "screenSharingAudio": "שתף שמע", + "screenSharingFailedToInstall": "אופס! התקנת הרחבת שיתוף המסך כשלה.", + "screenSharingFailedToInstallTitle": "התקנת הרחבת שיתוף המסך כשלה", + "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "משהו השתבש בזמן שניסינו לשתף את המסך שלך. אנא וודא כי נתת לנו אישור לכך.", + "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "אופס! לא הצלחנו להתחיל בשיתוף המסך!", + "screenSharingPermissionDeniedError": "אופס! משהו השתבש בהרשאות התוסף שלך לשיתוף המסך. טען מחדש ונסה שוב.", + "sendPrivateMessage": "לאחרונה קיבלת הודעה פרטית. האם התכוונת להשיב על כך באופן פרטי, או שאתה רוצה לשלוח את ההודעה שלך לקבוצה?", + "sendPrivateMessageCancel": "שלח לקבוצה", + "sendPrivateMessageOk": "שלח לפרטי", + "sendPrivateMessageTitle": "לשלוח לפרטי?", + "serviceUnavailable": "שירותים אינם זמינים", + "sessTerminated": "השיחה הסתיימה", "Share": "שתף", - "shareVideoLinkError": "Please provide a correct youtube link.", + "shareVideoLinkError": "אנא ספק קישור תקין ליוטיוב.", "shareVideoTitle": "שתף וידאו", "shareYourScreen": "שתף את המסך שלך", - "shareYourScreenDisabled": "Screen sharing disabled.", - "shareYourScreenDisabledForGuest": "Guests can't screen share.", - "startLiveStreaming": "Start live stream", - "startRecording": "Start recording", - "startRemoteControlErrorMessage": "An error occurred while trying to start the remote control session!", - "stopLiveStreaming": "Stop live stream", - "stopRecording": "Stop recording", - "stopRecordingWarning": "Are you sure you would like to stop the recording?", - "stopStreamingWarning": "Are you sure you would like to stop the live streaming?", - "streamKey": "Live stream key", - "Submit": "Submit", - "thankYou": "Thank you for using {{appName}}!", - "token": "token", - "tokenAuthFailed": "Sorry, you're not allowed to join this call.", - "tokenAuthFailedTitle": "Authentication failed", - "transcribing": "Transcribing", - "unlockRoom": "Remove meeting password", - "userPassword": "user password", - "WaitForHostMsg": "The conference {{room}} has not yet started. If you are the host then please authenticate. Otherwise, please wait for the host to arrive.", - "WaitForHostMsgWOk": "The conference {{room}} has not yet started. If you are the host then please press Ok to authenticate. Otherwise, please wait for the host to arrive.", - "WaitingForHost": "Waiting for the host ...", - "Yes": "Yes", - "yourEntireScreen": "Your entire screen" + "shareYourScreenDisabled": "שיתוף מסך כבוי.", + "shareYourScreenDisabledForGuest": "אורח אינו יכול לשתף מסך.", + "startLiveStreaming": "התחל שידור חי", + "startRecording": "החל הקלטה", + "startRemoteControlErrorMessage": "אירעה שגיאה במהלך ניסיון להתחיל את הפעלת השליטה רחוק!", + "stopLiveStreaming": "הפסק שידור חי", + "stopRecording": "הפסק הקלטה", + "stopRecordingWarning": "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את ההקלטה?", + "stopStreamingWarning": "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את השידור החי?", + "streamKey": "מפתח שידור חי", + "Submit": "שלח", + "thankYou": "תודה שהשתמשת ב{{appName}}!", + "token": "אסימון", + "tokenAuthFailed": "מצטערים, אינך רשאי להצטרף לשיחה זו.", + "tokenAuthFailedTitle": "אימות כשל", + "transcribing": "תמלול", + "unlockRoom": "הסר סיסמת מפגש", + "userPassword": "סיסמת משתמש", + "WaitForHostMsg": "הועידה {{room}} טרם החלה. אם אתה המארח אז בצע אימות. אחרת, אנא המתן שהמארח יגיע.", + "WaitForHostMsgWOk": "הועידה {{room}} טרם החלה. אם אתה המארח אז לחץ אישור לביצוע אימות. אחרת, אנא המתן שהמארח יגיע.", + "WaitingForHost": "ממתין למארח ...", + "Yes": "כן", + "yourEntireScreen": "כל המסך שלך" }, "dialOut": { - "statusMessage": "is now {{status}}" + "statusMessage": "אתה כעת {{status}}" + }, + "documentSharing": { + "title": "שתף מסמך" }, "feedback": { - "average": "Average", - "bad": "Bad", - "detailsLabel": "Tell us more about it.", - "good": "Good", - "rateExperience": "Rate your meeting experience", - "veryBad": "Very Bad", - "veryGood": "Very Good" + "average": "ממוצע", + "bad": "רע", + "detailsLabel": "ספר לנו עוד על כך.", + "good": "טוב", + "rateExperience": "דרג את חווית המפגש שלך", + "veryBad": "רע מאוד", + "veryGood": "מעולה" }, "incomingCall": { - "answer": "Answer", - "audioCallTitle": "Incoming call", - "decline": "Dismiss", - "productLabel": "from Jitsi Meet", - "videoCallTitle": "Incoming video call" + "answer": "תשובה", + "audioCallTitle": "שיחה נכנסת", + "decline": "דחה", + "productLabel": "מפגישת Jitsi", + "videoCallTitle": "שיחת וידאו נכנסת" }, "info": { - "accessibilityLabel": "Show info", - "addPassword": "Add password", - "cancelPassword": "Cancel password", - "conferenceURL": "Link:", - "country": "Country", - "dialANumber": "To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.", + "accessibilityLabel": "הצג מידע", + "addPassword": "הוסף סיסמה", + "cancelPassword": "בטל סיסמה", + "conferenceURL": "קישור:", + "country": "מדינה", + "dialANumber": "כדי להצטרף לפגישה שלך, חייג לאחד מהמספרים הללו והזן את קוד ה-PIN.", "dialInConferenceID": "PIN:", - "dialInNotSupported": "Sorry, dialling in is currently not supported.", - "dialInNumber": "Dial-in:", - "dialInSummaryError": "Error fetching dial-in info now. Please try again later.", - "dialInTollFree": "Toll Free", - "genericError": "Whoops, something went wrong.", - "inviteLiveStream": "To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}", - "invitePhone": "One tap audio Dial In: {{number}},,{{conferenceID}}#", + "dialInNotSupported": "מצטערים, אין כרגע תמיכה בחיוג.", + "dialInNumber": "חייג:", + "dialInSummaryError": "שגיאה באחזור מידע חיוג כעת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.", + "dialInTollFree": "ללא תשלום", + "genericError": "אופס, משהו השתבש.", + "inviteLiveStream": "לצפייה בשידור החי של פגישה זו, לחץ על קישור זה: {{url}}", + "invitePhone": "בכדי לשמוע חייג: {{number}},,{{conferenceID}}#", "invitePhoneAlternatives": "", - "inviteURLFirstPartGeneral": "You are invited to join a meeting.", - "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} is inviting you to a meeting.\n", - "inviteURLSecondPart": "\nJoin the meeting:\n{{url}}\n", - "liveStreamURL": "Live stream:", - "moreNumbers": "More numbers", - "noNumbers": "No dial-in numbers.", - "noPassword": "None", - "noRoom": "No room was specified to dial-in into.", - "numbers": "Dial-in Numbers", - "password": "Password:", - "title": "Share", - "tooltip": "Share link and dial-in info for this meeting", - "label": "Meeting info" + "inviteURLFirstPartGeneral": "אתם מוזמנים להצטרף לפגישה.", + "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} הזמין אותך להצטרף לפגישה.\n", + "inviteURLSecondPart": "\nהצטרף לפגישה:\n{{url}}\n", + "liveStreamURL": "שידור חי:", + "moreNumbers": "חברים נוספים", + "noNumbers": "אין מספרי חיוג.", + "noPassword": "ללא", + "noRoom": "לא נקבע שום מקום לחיוג אליו.", + "numbers": "מספרי חיוג", + "password": "סיסמה:", + "title": "שתף", + "tooltip": "שתף קישור ומידע חיוג לפגישה זו", + "label": "מידע מפגש" }, "inviteDialog": { - "alertText": "Failed to invite some participants.", - "header": "Invite", - "searchCallOnlyPlaceholder": "Enter phone number", - "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Search for participants", - "searchPlaceholder": "Participant or phone number", - "send": "Send" + "alertText": "ההזמנה של חלק מהמשתתפים נכשלה.", + "header": "הזמן", + "searchCallOnlyPlaceholder": "הזן מספר טלפון", + "searchPeopleOnlyPlaceholder": "מחפש משתתפים", + "searchPlaceholder": "משתתף או מספר טלפון", + "send": "שלח" }, "inlineDialogFailure": { - "msg": "We stumbled a bit.", - "retry": "Try again", - "support": "Support", - "supportMsg": "If this keeps happening, reach out to" + "msg": "מעדנו קצת.", + "retry": "נסה שוב", + "support": "תמיכה", + "supportMsg": "אם זה ממשיך לקרות, פנה אל" }, "keyboardShortcuts": { - "focusLocal": "Focus on your video", - "focusRemote": "Focus on another person's video", - "fullScreen": "View or exit full screen", - "keyboardShortcuts": "Keyboard shortcuts", - "localRecording": "Show or hide local recording controls", + "focusLocal": "התמקד בוידאו שלך", + "focusRemote": "התמקד בוידאו של אדם אחר", + "fullScreen": "הצג או צא ממסך מלא", + "keyboardShortcuts": "קיצורי דרך במקלדת", + "localRecording": "הצג או הסתר פקדי הקלטה מקומיים", "mute": "השתק או השמע את המיקרופון ", "pushToTalk": "לחץ כדי לדבר", "raiseHand": "הרם או הורד את היד", - "showSpeakerStats": "Show speaker stats", - "toggleChat": "Open or close the chat", - "toggleFilmstrip": "Show or hide video thumbnails", - "toggleScreensharing": "Switch between camera and screen sharing", - "toggleShortcuts": "Show or hide keyboard shortcuts", - "videoMute": "Start or stop your camera" + "showSpeakerStats": "הצג סטטיסטיקות דובר", + "toggleChat": "פתח או סגור את הצ'אט", + "toggleFilmstrip": "הצג או הסתר תמונות ממוזערות של וידאו", + "toggleScreensharing": "מעבר בין מצלמה לשיתוף מסך", + "toggleShortcuts": "הצג או הסתר קיצורי דרך במקלדת", + "videoMute": "הפעל או כבה את המצלמה", + "videoQuality": "נהל איכות שיחה" }, "liveStreaming": { - "busy": "We're working on freeing streaming resources. Please try again in a few minutes.", - "busyTitle": "All streamers are currently busy", - "changeSignIn": "Switch accounts.", - "choose": "Choose a live stream", - "chooseCTA": "Choose a streaming option. You're currently logged in as {{email}}.", - "enterStreamKey": "Enter your YouTube live stream key here.", - "error": "Live Streaming failed. Please try again.", - "errorAPI": "An error occurred while accessing your YouTube broadcasts. Please try logging in again.", - "errorLiveStreamNotEnabled": "Live Streaming is not enabled on {{email}}. Please enable live streaming or log into an account with live streaming enabled.", - "expandedOff": "The live streaming has stopped", - "expandedOn": "The meeting is currently being streamed to YouTube.", - "expandedPending": "The live streaming is being started...", - "failedToStart": "Live Streaming failed to start", - "getStreamKeyManually": "We weren’t able to fetch any live streams. Try getting your live stream key from YouTube.", - "invalidStreamKey": "Live stream key may be incorrect.", - "off": "Live Streaming stopped", - "on": "Live Streaming", - "pending": "Starting Live Stream...", - "serviceName": "Live Streaming service", - "signedInAs": "You are currently signed in as:", - "signIn": "Sign in with Google", - "signInCTA": "Sign in or enter your live stream key from YouTube.", - "signOut": "Sign out", - "start": "Start a live stream", - "streamIdHelp": "What's this?", - "unavailableTitle": "Live Streaming unavailable" + "busy": "אנו עובדים על שחרור משאבי הזרמה. אנא נסה שוב בעוד מספר דקות.", + "busyTitle": "כל המזרימים עסוקים כעת", + "changeSignIn": "החלף חשבון.", + "choose": "בחר שידור חי", + "chooseCTA": "בחר אפשרות הזרמה. אתה מחובר כרגע כ {{email}}.", + "enterStreamKey": "הזן כאן את מפתח השידור החי שלך ביוטיוב.", + "error": "שידור חי כשל, אנא נסה שוב.", + "errorAPI": "אירעה שגיאה בגישה לשידורי היוטיוב שלך. אנא נסה להתחבר שוב.", + "errorLiveStreamNotEnabled": "הזרמה בשידור חי אינו מופעל ב-{{email}}. אנא אפשר הזרמה בשידור חי או היכנס לחשבון עם שידור חי מופעל", + "expandedOff": "השידור החי פסק", + "expandedOn": "המפגש הזה מוזרם כעת ליוטיוב.", + "expandedPending": "השידור החי עומד להתחיל...", + "failedToStart": "ההפעלה של השידור החי כשלה", + "getStreamKeyManually": "לא הצלחנו להשיג הזרמה של שידור חי, נסה להשיג את מפתח שידור החי מיוטיוב.", + "invalidStreamKey": "מפתח השידור החי עשוי להיות שגוי.", + "off": "שידור חי הופסק", + "offBy": "{{name}} הפסיק את השידור החי", + "on": "שידור חי", + "onBy": "{{name}} הפעיל את השידור החי", + "pending": "מתחיל שידור חי...", + "serviceName": "שירותי שידור חי", + "signedInAs": "אתה מחובר כעת כ:", + "signIn": "התחבר באמצעות גוגל", + "signInCTA": "התחבר או הזן מפתח שידור חי מיוטיוב.", + "signOut": "התנתק", + "start": "התחל שידור חי", + "streamIdHelp": "מה זה?", + "unavailableTitle": "שידור חי לא זמין", + "youtubeTerms": "תנאי השירות של יוטיוב", + "googlePrivacyPolicy": "מדיניות הפרטיות של גוגל" }, "localRecording": { "clientState": { - "off": "Off", - "on": "On", - "unknown": "Unknown" + "off": "כבוי", + "on": "מופעל", + "unknown": "לא ידוע" }, - "dialogTitle": "Local Recording Controls", - "duration": "Duration", - "durationNA": "N/A", - "encoding": "Encoding", - "label": "LOR", - "labelToolTip": "Local recording is engaged", - "localRecording": "Local Recording", - "me": "Me", + "dialogTitle": "בקרי הקלטה מקומיים", + "duration": "משך הזמן", + "durationNA": "ל/ז", + "encoding": "קידוד", + "label": "הקלטה מקומית", + "labelToolTip": "הקלטה מקומית פועלת", + "localRecording": "הקלטה מקומית", + "me": "אני", "messages": { - "engaged": "Local recording engaged.", - "finished": "Recording session {{token}} finished. Please send the recorded file to the moderator.", - "finishedModerator": "Recording session {{token}} finished. The recording of the local track has been saved. Please ask the other participants to submit their recordings.", - "notModerator": "You are not the moderator. You cannot start or stop local recording." + "engaged": "הקלטה מקומית עסוקה.", + "finished": "הפעלת ההקלטה {{token}} הסתיימה. אנא שלחו את הקובץ המוקלט למנחה.", + "finishedModerator": "הפעלת ההקלטה {{token}} הסתיימה. הקלטת הרצועה המקומית נשמרה. אנא בקש מהמשתתפים האחרים להגיש את הקלטותיהם.", + "notModerator": "אינך המנחה. אינך יכול להתחיל או להפסיק הקלטה מקומית." }, - "moderator": "Moderator", - "no": "No", - "participant": "Participant", - "participantStats": "Participant Stats", - "sessionToken": "Session Token", - "start": "Start Recording", - "stop": "Stop Recording", - "yes": "Yes" + "moderator": "מנחה", + "no": "לא", + "participant": "משתתף", + "participantStats": "סטטיסטיקות משתתפים", + "sessionToken": "אסימון מושב", + "start": "התחל להקליט", + "stop": "הפסק להקליט", + "yes": "כן" }, - "lockRoomPassword": "password", - "lockRoomPasswordUppercase": "Password", - "me": "me", + "lockRoomPassword": "סיסמה", + "lockRoomPasswordUppercase": "סיסמה", + "me": "אני", "notify": { - "connectedOneMember": "{{name}} joined the meeting", - "connectedThreePlusMembers": "{{name}} and {{count}} others joined the meeting", - "connectedTwoMembers": "{{first}} and {{second}} joined the meeting", - "disconnected": "disconnected", - "focus": "Conference focus", - "focusFail": "{{component}} not available - retry in {{ms}} sec", - "grantedTo": "Moderator rights granted to {{to}}!", - "invitedOneMember": "{{name}} has been invited", - "invitedThreePlusMembers": "{{name}} and {{count}} others have been invited", - "invitedTwoMembers": "{{first}} and {{second}} have been invited", - "kickParticipant": "{{kicked}} was kicked by {{kicker}}", - "me": "Me", - "moderator": "Moderator rights granted!", - "muted": "You have started the conversation muted.", - "mutedTitle": "You're muted!", - "mutedRemotelyTitle": "You have been muted by {{participantDisplayName}}!", + "connectedOneMember": "{{name}} הצטרף למפדש", + "connectedThreePlusMembers": "{{name}} ו-{{count}} אחרים הצטרפו למפגש", + "connectedTwoMembers": "{{first}} ו-{{second}} הצטרפו למפגש", + "disconnected": "מנותק", + "focus": "התמקדות בכנס", + "focusFail": "{{component}} לא זמין - נסה שוב בעוד {{ms}} שניות", + "grantedTo": "הוענקו הרשאות מנחה ל-{{to}}!", + "invitedOneMember": "{{name}} הוזמן", + "invitedThreePlusMembers": "{{name}}ו- {{count}} אחרים הוזמנו", + "invitedTwoMembers": "{{first}} ו-{{second}} הוזמנו", + "kickParticipant": "{{kicked}} נזרק על ידי {{kicker}}", + "me": "אני", + "moderator": "הוענקו הרשאות מנחה!", + "muted": "התחלת את השיחה בהתשקה.", + "mutedTitle": "הושתקת!", + "mutedRemotelyTitle": "הושתקת על ידי {{participantDisplayName}}!", "mutedRemotelyDescription": "", "passwordRemovedRemotely": "", "passwordSetRemotely": "", - "raisedHand": "{{name}} would like to speak.", - "somebody": "Somebody", - "startSilentTitle": "", - "startSilentDescription": "", - "suboptimalExperienceDescription": "Eer... we are afraid your experience with {{appName}} isn't going to be that great here. We are looking for ways to improve this but, until then, please try using one of the fully supported browsers.", - "suboptimalExperienceTitle": "Browser Warning", - "unmute": "", - "newDeviceCameraTitle": "New camera detected", - "newDeviceAudioTitle": "New audio device detected", - "newDeviceAction": "Use" + "raisedHand": "{{name}} מעוניין לדבר.", + "somebody": "מישהו", + "startSilentTitle": "הצטרפת ללא פלט שמע!", + "startSilentDescription": "הצטרף שוב לפגישה כדי לאפשר שמע", + "suboptimalExperienceDescription": "אופ... אנו חוששים שהחוויה שלך עם {{appName}} לא תהיה נהדרת כאן. אנו מחפשים דרכים לשפר זאת, אך עד אז, נסה להשתמש באחד מהדפדפנים הנתמכים לחלוטין.", + "suboptimalExperienceTitle": "אזהרת דפדפן", + "unmute": "בטל השתקה", + "newDeviceCameraTitle": "זוהתה מצלמה חדשה", + "newDeviceAudioTitle": "זוהה התקן שמע חדש", + "newDeviceAction": "השתמש", + "OldElectronAPPTitle": "פגיעות אבטחה!", + "oldElectronClientDescription1": "נראה שאתה משתמש בגירסה ישנה של לקוח Jitsi Meet עם פגיעויות אבטחה ידועות. אנא וודא שאתה מעדכן ", + "oldElectronClientDescription2": "לגירסה האחרונה", + "oldElectronClientDescription3": " כעת!" }, - "passwordSetRemotely": "set by another member", - "passwordDigitsOnly": "Up to {{number}} digits", - "poweredby": "powered by", + "passwordSetRemotely": "נקבע על ידי חבר אחר", + "passwordDigitsOnly": "עד {{number}} ספרות", + "poweredby": "מופעל על ידי", "presenceStatus": { - "busy": "Busy", - "calling": "Calling...", - "connected": "Connected", - "connecting": "Connecting...", - "connecting2": "Connecting*...", - "disconnected": "Disconnected", - "expired": "Expired", - "ignored": "Ignored", - "initializingCall": "Initialising Call...", - "invited": "Invited", - "rejected": "Rejected", - "ringing": "Ringing..." + "busy": "עסוק", + "calling": "מחייג...", + "connected": "מחובר", + "connecting": "מתחבר...", + "connecting2": "מתחבר*...", + "disconnected": "מנותק", + "expired": "פג תוקף", + "ignored": "התעלמו", + "initializingCall": "מאתחל שיחה...", + "invited": "הוזמנו", + "rejected": "דחו", + "ringing": "מצלצל..." }, "profile": { - "setDisplayNameLabel": "Set your display name", - "setEmailInput": "Enter e-mail", - "setEmailLabel": "Set your gravatar email", - "title": "Profile" + "setDisplayNameLabel": "הגדר שם תצוגה", + "setEmailInput": "הזן דואר אלקטרוני", + "setEmailLabel": "הזן את כתובת הדואר האלקטרוני של gravatar", + "title": "פרופיל" }, + "raisedHand": "רוצה לדבר", "recording": { - "authDropboxText": "Upload to Dropbox", - "availableSpace": "Available space: {{spaceLeft}} MB (approximately {{duration}} minutes of recording)", - "beta": "BETA", - "busy": "We're working on freeing recording resources. Please try again in a few minutes.", - "busyTitle": "All recorders are currently busy", - "error": "Recording failed. Please try again.", - "expandedOff": "Recording has stopped", - "expandedOn": "The meeting is currently being recorded.", - "expandedPending": "Recording is being started...", - "failedToStart": "Recording failed to start", - "fileSharingdescription": "Share recording with meeting participants", - "live": "LIVE", - "loggedIn": "Logged in as {{userName}}", - "off": "Recording stopped", - "on": "Recording", - "pending": "Preparing to record the meeting...", - "rec": "REC", - "serviceDescription": "Your recording will be saved by the recording service", - "serviceName": "Recording service", - "signIn": "Sign in", - "signOut": "Sign out", - "unavailable": "Oops! The {{serviceName}} is currently unavailable. We're working on resolving the issue. Please try again later.", - "unavailableTitle": "Recording unavailable" + "authDropboxText": "העלאה אל Dropbox", + "availableSpace": "שטח זמין: {{spaceLeft}} מ\"ב (בערך {{duration}} דקות הקלטה)", + "beta": "בטא", + "busy": "אנו עובדים על שחרור משאבי הקלטה. אנא נסה שוב בעוד מספר דקות.", + "busyTitle": "כל המקליטים עסוקים כרגע", + "error": "ההקלטה כשלה. אנא נסה שוב.", + "expandedOff": "ההקלטה הופסקה", + "expandedOn": "הפגישה מתועדת כעת.", + "expandedPending": "ההקלטה עומדת להתחיל...", + "failedToStart": "התחלת הקלטה כשלה", + "fileSharingdescription": "שתף את ההקלטה עם משתתפי הפגישה", + "live": "חי", + "loggedIn": "מחובר כ-{{userName}}", + "off": "ההקלטה הופסקה", + "offBy": "{{name}} עצר את ההקלטה", + "on": "מקליט", + "onBy": "{{name}} הפעיל את ההקלטה", + "pending": "מתכונן להקליט את הפגישה...", + "rec": "מקליט", + "serviceDescription": "ההקלטה שלך תישמר על ידי שירותי ההקלטה", + "serviceName": "שירותי הקלטה", + "signIn": "התחבר", + "signOut": "התנתק", + "unavailable": "אופס! {{ServiceName}} אינו זמין כרגע. אנו עובדים על פיתרון הבעיה. אנא נסה שוב מאוחר יותר.", + "unavailableTitle": "הקלטה אינה זמינה" }, "sectionList": { - "pullToRefresh": "Pull to refresh" + "pullToRefresh": "משוך לרענון" }, "settings": { "calendar": { - "about": "The {{appName}} calendar integration is used to securely access your calendar so it can read upcoming events.", - "disconnect": "Disconnect", - "microsoftSignIn": "Sign in with Microsoft", - "signedIn": "Currently accessing calendar events for {{email}}. Click the Disconnect button below to stop accessing calendar events.", - "title": "Calendar" + "about": "האינטגרציה של לוח השנה {{appName}} משמשת לגישה מאובטחת ללוח השנה שלך כך שתוכל לקרוא אירועים קרובים.", + "disconnect": "מנותק", + "microsoftSignIn": "התחבר עם מיקרוסופט", + "signedIn": "נכנס כעת לאירועי לוח השנה עבור {{email}}. לחץ על כפתור הניתוק למטה כדי להפסיק את הגישה לאירועי לוח השנה.", + "title": "לוח שנה" }, - "devices": "Devices", - "followMe": "Everyone follows me", - "language": "Language", - "loggedIn": "Logged in as {{name}}", - "moderator": "Moderator", - "more": "More", - "name": "Name", - "noDevice": "None", - "selectAudioOutput": "Audio output", - "selectCamera": "Camera", - "selectMic": "Microphone", - "startAudioMuted": "Everyone starts muted", - "startVideoMuted": "Everyone starts hidden", - "title": "Settings" + "devices": "התקן", + "followMe": "כולם עוקבים אחריי", + "language": "שפה", + "loggedIn": "מחובר כ-{{name}}", + "microphones": "מיקרופונים", + "moderator": "מנחה", + "more": "עוד", + "name": "שם", + "noDevice": "ללא", + "selectAudioOutput": "פלט שמע", + "selectCamera": "מצלמה", + "selectMic": "מיקרופון", + "speakers": "דוברים", + "startAudioMuted": "כולם יתחילו מושתקים", + "startVideoMuted": "כולם יתחילו מוסתרים", + "title": "הגדרות" }, "settingsView": { - "alertOk": "OK", - "alertTitle": "Warning", - "alertURLText": "The entered server URL is invalid", - "buildInfoSection": "Build Information", - "conferenceSection": "Conference", - "displayName": "Display name", - "email": "Email", - "header": "Settings", - "profileSection": "Profile", - "serverURL": "Server URL", - "startWithAudioMuted": "Start with audio muted", - "startWithVideoMuted": "Start with video muted", - "version": "Version" + "advanced": "מתקדם", + "alertOk": "אישור", + "alertTitle": "אזהרה", + "alertURLText": "כתובת האתר של השרת שהוזנה אינה חוקית", + "buildInfoSection": "מידע בנייה", + "conferenceSection": "ועידה", + "disableCallIntegration": "השבת אינטגרציה של שיחות מקוריות", + "disableP2P": "כבה מצב עמית לעמית", + "displayName": "שם תצוגה", + "email": "דוא\"ל", + "header": "הגדרות", + "profileSection": "פרופיל", + "serverURL": "כתובת שרת", + "showAdvanced": "הצג הגדרות מתקדמות", + "startWithAudioMuted": "התחל עם שמע מושתק", + "startWithVideoMuted": "התחל עם וידאו מושתק", + "version": "גרסה" }, "share": { - "dialInfoText": "\n\n=====\n\nJust want to dial in on your phone?\n\n{{defaultDialInNumber}}Click this link to see the dial in phone numbers for this meeting\n{{dialInfoPageUrl}}", - "mainText": "Click the following link to join the meeting:\n{{roomUrl}}" + "dialInfoText": "\n\n=====\n\nרק תרצו לחייג בטלפון שלכם?\n\n{{defaultDialInNumber}}לחץ על קישור זה כדי לראות את מספרי הטלפון לחיוג עבור מפגש זה.\n{{dialInfoPageUrl}}", + "mainText": "לחץ על הקישור הבא כדי להצטרף לפגישה:\n{{roomUrl}}" }, - "speaker": "Speaker", + "speaker": "דובר", "speakerStats": { - "hours": "{{count}}h", - "minutes": "{{count}}m", - "name": "Name", - "seconds": "{{count}}s", - "speakerStats": "Speaker Stats", - "speakerTime": "Speaker Time" + "hours": "{{count}} שעות", + "minutes": "{{count}} דקות", + "name": "שם", + "seconds": "{{count}} שניות", + "speakerStats": "סטטיסטיקות דיבורים", + "speakerTime": "זמן דיבור" }, "startupoverlay": { "policyText": " ", - "title": "{{app}} needs to use your microphone and camera." + "title": "{{app}} צריך להשתמש ברמקול ובמצלמה שלך." }, "suspendedoverlay": { - "rejoinKeyTitle": "Rejoin", - "text": "Press the Rejoin button to reconnect.", - "title": "Your video call was interrupted because this computer went to sleep." + "rejoinKeyTitle": "הצטרף שוב", + "text": "לחץ על כפתור הצטרף שוב כדי להתחבר שוב.", + "title": "שיחת הווידאו שלך הופסקה מכיוון שהמחשב הזה רוצה לישון." }, "toolbar": { "accessibilityLabel": { - "audioOnly": "Toggle audio only", - "audioRoute": "Select the sound device", - "callQuality": "Manage call quality", - "cc": "Toggle subtitles", - "chat": "Toggle chat window", - "document": "Toggle shared document", - "feedback": "Leave feedback", - "fullScreen": "Toggle full screen", - "hangup": "Leave the call", - "invite": "Invite people", - "kick": "Kick participant", - "localRecording": "Toggle local recording controls", - "lockRoom": "Toggle meeting password", - "moreActions": "Toggle more actions menu", - "moreActionsMenu": "More actions menu", - "mute": "Toggle mute audio", - "pip": "Toggle Picture-in-Picture mode", - "profile": "Edit your profile", - "raiseHand": "Toggle raise hand", - "recording": "Toggle recording", - "remoteMute": "Mute participant", - "Settings": "Toggle settings", - "sharedvideo": "Toggle Youtube video sharing", - "shareRoom": "Invite someone", - "shareYourScreen": "Toggle screenshare", - "shortcuts": "Toggle shortcuts", - "show": "", - "speakerStats": "Toggle speaker statistics", - "tileView": "Toggle tile view", - "toggleCamera": "Toggle camera", - "videomute": "Toggle mute video", - "videoblur": "" + "audioOnly": "שנה שמע בלבד", + "audioRoute": "בחר התקן שמע", + "callQuality": "נהל איכות שיחה", + "cc": "שנה כתוביות", + "chat": "שנה חלון צ'אט", + "document": "שנה מסמך משותף", + "download": "הורד את היישום שלנו", + "feedback": "השאר משוב", + "fullScreen": "שנה מסך מלא", + "hangup": "עזוב את השיחה", + "help": "עזרה", + "invite": "הזמן אנשים", + "kick": "גרש משתתף", + "localRecording": "שנה פקדי הקלטה מקומיים", + "lockRoom": "שנה את סיסמת הפגישה", + "moreActions": "שנה תפריט פעולות נוספות", + "moreActionsMenu": "תפריט פעולות נוספות", + "moreOptions": "הצג אפשרויות נוספות", + "mute": "שנה השתקת שמע", + "muteEveryone": "השתק את כולם", + "pip": "שנה מצב תמונה בתוך תמונה", + "privateMessage": "שלח הודעה פרטית", + "profile": "ערוך את הפרופיל שלך", + "raiseHand": "שנה הרמת יד", + "recording": "שנה הקלטה", + "remoteMute": "השתק משתתף", + "Settings": "שנה הגדרות", + "sharedvideo": "שנה שיתוף וידאו מיוטיוב", + "shareRoom": "הזמן מישהו", + "shareYourScreen": "שנה שיתוף מסך", + "shortcuts": "שנה קיצורי דרך", + "show": "הצג על הבמה", + "speakerStats": "שנה סטטיסטיקות דוברים", + "tileView": "שנה תצוגת אריחים", + "toggleCamera": "שנה מצלמה", + "toggleFilmstrip": "שנה את הסרט", + "videomute": "שנה השתקת וידאו", + "videoblur": "שנה טשטוש וידאו" }, - "addPeople": "Add people to your call", - "audioOnlyOff": "Disable audio only mode", - "audioOnlyOn": "Enable audio only mode", - "audioRoute": "Select the sound device", - "authenticate": "Authenticate", - "callQuality": "Manage call quality", - "chat": "Open / Close chat", - "closeChat": "Close chat", - "documentClose": "Close shared document", - "documentOpen": "Open shared document", - "enterFullScreen": "View full screen", - "enterTileView": "Enter tile view", - "exitFullScreen": "Exit full screen", - "exitTileView": "Exit tile view", - "feedback": "Leave feedback", - "hangup": "Leave", - "invite": "Invite people", - "login": "Log in", - "logout": "Log out", - "lowerYourHand": "Lower your hand", - "moreActions": "More actions", - "mute": "Mute / Unmute", - "openChat": "Open chat", - "pip": "Enter Picture-in-Picture mode", - "profile": "Edit your profile", - "raiseHand": "Raise / Lower your hand", - "raiseYourHand": "Raise your hand", - "Settings": "Settings", - "sharedvideo": "Share a YouTube video", - "shareRoom": "Invite someone", - "shortcuts": "View shortcuts", - "speakerStats": "Speaker stats", - "startScreenSharing": "Start screen sharing", - "startSubtitles": "Start subtitles", - "stopScreenSharing": "Stop screen sharing", - "stopSubtitles": "Stop subtitles", - "stopSharedVideo": "Stop YouTube video", - "talkWhileMutedPopup": "Trying to speak? You are muted.", - "tileViewToggle": "Toggle tile view", - "toggleCamera": "Toggle camera", - "videomute": "Start / Stop camera", - "startvideoblur": "", - "stopvideoblur": "" + "addPeople": "הוסף אנשים לשיחה שלך", + "audioOnlyOff": "כבה מצב שמע בלבד", + "audioOnlyOn": "הפעל מצב שמע בלבד", + "audioRoute": "בחר התקן שמע", + "authenticate": "אימות", + "callQuality": "נהל איכות שיחה", + "chat": "פתח / סגור צ'אט", + "closeChat": "סגור צ'אט", + "documentClose": "סגור מסמך משותף", + "documentOpen": "פתח מסמך משותף", + "download": "הורד את היישום שלנו", + "enterFullScreen": "הצג מסך מלא", + "enterTileView": "היכנס לתצוגת אריחים", + "exitFullScreen": "צא ממסך מלא", + "exitTileView": "צא מתצוגת אריחים", + "feedback": "השאר משוב", + "hangup": "עזוב", + "help": "עזרה", + "invite": "הזמן אנשים", + "login": "התחבר", + "logout": "התנתק", + "lowerYourHand": "הורד את היד", + "moreActions": "פעולות נוספות", + "moreOptions": "אפשרויות נוספות", + "mute": "השתק / בטל השתקה", + "muteEveryone": "השתק את כולם", + "noAudioSignalTitle": "אין שום קלט שמגיע מהמיקרופון שלך!", + "noAudioSignalDesc": "אם לא השתקת אותו בכוונה מהגדרות המערכת או החומרה, שקול להחליף את ההתקן.", + "noAudioSignalDescSuggestion": "אם לא השתקת אותה בכוונה מהגדרות המערכת או החומרה, שקול לעבור להתקן המוצע.", + "noAudioSignalDialInDesc": "אתה יכול גם לחייג באמצעות:", + "noAudioSignalDialInLinkDesc": "מספרי חיוג", + "noisyAudioInputTitle": "נראה שהמיקרופון שלך רועש!", + "noisyAudioInputDesc": "זה נשמע כאילו המיקרופון שלך עושה רעש, אנא שקול להשתיק או לשנות את ההתקן.", + "openChat": "פתח צ'אט", + "pip": "הכנס למצב תמונה בתוך תמונה", + "profile": "ערוך את הפרופיל שלך", + "privateMessage": "שלח הודעה פרטית", + "raiseHand": "הרם / הורד את היד", + "raiseYourHand": "הרם את היד", + "Settings": "הגדרות", + "sharedvideo": "שתף וידאו מיוטיוב", + "shareRoom": "הזמן מישהו", + "shortcuts": "הצד קיצורי דרך", + "speakerStats": "סטטיסטיקות דובר", + "startScreenSharing": "התחל שיתוף מסך", + "startSubtitles": "התחל כתוביות", + "stopScreenSharing": "הפסק שיתוף מסך", + "stopSubtitles": "הפסק כתוביות", + "stopSharedVideo": "הפסק וידאו מיוטיוב", + "talkWhileMutedPopup": "מנסה לדבר? אתה מושתק.", + "tileViewToggle": "שנה לתצוגת אריחים", + "toggleCamera": "שנה מצלמה", + "videomute": "הפעל / כבה מצלמה", + "startvideoblur": "טשטש את הרקע שלי", + "stopvideoblur": "כבה את טשטוש הרקע" }, "transcribing": { - "ccButtonTooltip": "Start / Stop subtitles", - "error": "Transcribing failed. Please try again.", - "expandedLabel": "Transcribing is currently on", - "failedToStart": "Transcribing failed to start", - "labelToolTip": "The meeting is being transcribed", - "off": "Transcribing stopped", - "pending": "Preparing to transcribe the meeting...", - "start": "Start showing subtitles", - "stop": "Stop showing subtitles", + "ccButtonTooltip": "הפעל / כבה כתוביות", + "error": "התמלול נכשל. אנא נסה שוב.", + "expandedLabel": "התמלול פועל כעת", + "failedToStart": "הפעלת תמלול כשלה", + "labelToolTip": "הפגישה מתומללת", + "off": "התמלול פסק", + "pending": "מתכונן לתמלול הפגישה...", + "start": "התחל הצגת כתוביות", + "stop": "עצור הצגת כתוביות", "tr": "TR" }, "userMedia": { - "androidGrantPermissions": "Select Allow when your browser asks for permissions.", - "chromeGrantPermissions": "Select Allow when your browser asks for permissions.", - "edgeGrantPermissions": "Select Yes when your browser asks for permissions.", - "electronGrantPermissions": "Please grant permissions to use your camera and microphone", - "firefoxGrantPermissions": "Select Share Selected Device when your browser asks for permissions.", - "iexplorerGrantPermissions": "Select OK when your browser asks for permissions.", - "nwjsGrantPermissions": "Please grant permissions to use your camera and microphone", - "operaGrantPermissions": "Select Allow when your browser asks for permissions.", - "react-nativeGrantPermissions": "Select Allow when your browser asks for permissions.", - "safariGrantPermissions": "Select OK when your browser asks for permissions." + "androidGrantPermissions": "בחר אשר כאשר הדפדפן שלך מבקש הרשאות.", + "chromeGrantPermissions": "בחר אשר כאשר הדפדפן שלך מבקש הרשאות.", + "edgeGrantPermissions": "בחר כן כאשר הדפדפן שלך מבקש הרשאות.", + "electronGrantPermissions": "אנא הענק הרשאות להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך", + "firefoxGrantPermissions": "בחר שתף התקן נבחר כאשר הדפדפן שלך מבקש הרשאות.", + "iexplorerGrantPermissions": "בחר אישור כאשר הדפדפן שלך מבקש הרשאות.", + "nwjsGrantPermissions": "אנא הענק הרשאות להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך", + "operaGrantPermissions": "בחר אשר כאשר הדפדפן שלך מבקש הרשאות.", + "react-nativeGrantPermissions": "בחר אשר כאשר הדפדפן שלך מבקש הרשאות.", + "safariGrantPermissions": "בחר אישור כאשר הדפדפן שלך מבקש הרשאות." }, "videoSIPGW": { - "busy": "We're working on freeing resources. Please try again in a few minutes.", - "busyTitle": "The Room service is currently busy", - "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} already invited", - "errorInvite": "Conference not established yet. Please try again later.", - "errorInviteFailed": "We're working on resolving the issue. Please try again later.", - "errorInviteFailedTitle": "Inviting {{displayName}} failed", - "errorInviteTitle": "Error inviting room", - "pending": "{{displayName}} has been invited" + "busy": "אנו עובדים על שחרור משאבים. אנא נסה שוב בעוד מספר דקות.", + "busyTitle": "שירות החדרים תפוס כרגע", + "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} כבר הוזמן", + "errorInvite": "ועידה טרם הוקמה. אנא נסה שוב מאוחר יותר.", + "errorInviteFailed": "אנו עובדים על פיתרון הבעיה. אנא נסה שוב מאוחר יותר.", + "errorInviteFailedTitle": "הזמנת {{displayName}} כשלה", + "errorInviteTitle": "שגיאה בהזמנת החדר", + "pending": "{{displayName}} הוזמן" }, "videoStatus": { - "audioOnly": "AUD", - "audioOnlyExpanded": "You are in audio only mode. This mode saves bandwidth but you won't see videos of others.", - "callQuality": "Call Quality", + "audioOnly": "שמע", + "audioOnlyExpanded": "אתה נמצא במצב שמע בלבד. מצב זה חוסך רוחב פס אך לא תראה קטעי וידאו של אחרים.", + "callQuality": "איכות שיחה", "hd": "HD", - "highDefinition": "High definition", - "labelTooiltipNoVideo": "No video", - "labelTooltipAudioOnly": "Audio-only mode enabled", + "hdTooltip": "צופה בוידיאו בהבחנה גבוהה", + "highDefinition": "הבחנה גבוהה", + "labelTooiltipNoVideo": "ללא וידאו", + "labelTooltipAudioOnly": "מצב שמע בלבד מופעל", "ld": "LD", - "lowDefinition": "Low definition", - "onlyAudioAvailable": "Only audio is available", - "onlyAudioSupported": "We only support audio in this browser.", - "p2pEnabled": "Peer to Peer Enabled", - "p2pVideoQualityDescription": "In peer to peer mode, received call quality can only be toggled between high and audio only. Other settings will not be honoured until peer to peer is exited.", - "recHighDefinitionOnly": "Will prefer high definition.", + "ldTooltip": "צופה בוידאו בהבחנה נמוכה", + "lowDefinition": "הבחנה נמוכה", + "onlyAudioAvailable": "שמע בלבד זמין", + "onlyAudioSupported": "אנו תומכים בשמע בלבד בדפדפן זה.", + "p2pEnabled": "עמית לעמית מופעל", + "p2pVideoQualityDescription": "במצב עמית לעמית ניתן להחליף איכות שיחה שמתקבלת בין גבוה לשמע בלבד. הגדרות אחרות לא יכובדו עד ליציאת עמית לעמית.", + "recHighDefinitionOnly": "מומלץ הבחנה גבוהה.", "sd": "SD", - "standardDefinition": "Standard definition" + "sdTooltip": "צופה בוידאו בהבחנה רגילה", + "standardDefinition": "הבחנה רגילה" }, "videothumbnail": { - "domute": "Mute", - "flip": "Flip", - "kick": "Kick out", - "moderator": "Moderator", - "mute": "Member is muted", - "muted": "Muted", - "remoteControl": "Remote control", + "domute": "השתק", + "domuteOthers": "השתק גם את כולם", + "flip": "הפוך", + "kick": "גרש החוצה", + "moderator": "מנחה", + "mute": "החבר מושתק", + "muted": "מושתק", + "remoteControl": "שליטה מרחוק", "show": "", - "videomute": "Member has stopped the camera" + "videomute": "החבר עצר את המצלמה" }, "welcomepage": { "accessibilityLabel": { - "join": "Tap to join", - "roomname": "Enter room name" + "join": "לחץ כדי להצטרף", + "roomname": "הזן שם חדר" }, - "appDescription": "Go ahead, video chat with the whole team. In fact, invite everyone you know. {{app}} is a fully encrypted, 100% open source video conferencing solution that you can use all day, every day, for free — with no account needed.", + "appDescription": "קדימה, צ'אט וידאו עם כל הצוות. למעשה, הזמינו את כל מי שאתם מכירים. {{app}} הוא פיתרון ועידת וידיאו עם 100% קוד מקור פתוח, מוצפן לחלוטין, בו תוכלו להשתמש כל היום, כל יום ובחינם - ללא צורך בחשבון.", "audioVideoSwitch": { - "audio": "Voice", - "video": "Video" + "audio": "שמע", + "video": "וידאו" }, - "calendar": "Calendar", - "connectCalendarButton": "Connect your calendar", + "calendar": "לוח שנה", + "connectCalendarButton": "התחבר ללוח השנה שלך", "connectCalendarText": "", - "enterRoomTitle": "Start a new meeting", - "go": "GO", - "join": "JOIN", - "info": "Info", - "privacy": "Privacy", - "recentList": "Recent", - "recentListDelete": "Delete", - "recentListEmpty": "Your recent list is currently empty. Chat with your team and you will find all your recent meetings here.", - "reducedUIText": "", - "roomname": "Enter room name", - "roomnameHint": "Enter the name or URL of the room you want to join. You may make a name up, just let the people you are meeting know it so that they enter the same name.", - "sendFeedback": "Send feedback", - "terms": "Terms", - "title": "Secure, fully featured, and completely free video conferencing" + "enterRoomTitle": "התחל פגישה חדשה", + "getHelp": "השג עזרה", + "roomNameAllowedChars": "שם הפגישה לא אמור להכיל אף אחת מהתווים הבאים: ?, &, :, ', \", %, #.", + "go": "סע", + "goSmall": "סע", + "join": "צור / הצטרף", + "info": "מידע", + "privacy": "פרטיות", + "recentList": "לאחרונה", + "recentListDelete": "מחק", + "recentListEmpty": "הרשימה האחרונה שלך ריקה כרגע. שוחח בצ'אט עם הצוות שלך ותמצא כאן את כל הפגישות האחרונות שלך.", + "reducedUIText": "ברוכים הבאים אל {{app}}!", + "roomname": "הזן שם חדר", + "roomnameHint": "הזן את שם או כתובת האתר של החדר שאליו ברצונך להצטרף. אתה רשאי להגדיר שם, רק יידע את האנשים שאתה מעוניין להפגש איתם לדעת על כך, כדי שהם ייכנסו לאותו שם.", + "sendFeedback": "שלח משוב", + "terms": "תנאים", + "title": "ועידת וידיאו מאובטחת, אפשרויות מלאות ומוצגת בחינם" + }, + "lonelyMeetingExperience": { + "button": "הזמן אחרים", + "youAreAlone": "אתה היחידי במפגש זה" + }, + "helpView": { + "header": "מרכז העזרה" } } diff --git a/lang/main.json b/lang/main.json index 74ef6354b7..da4be2ce14 100644 --- a/lang/main.json +++ b/lang/main.json @@ -251,7 +251,7 @@ "screenSharingAudio": "Share audio", "screenSharingFailedToInstall": "Oops! Your screen sharing extension failed to install.", "screenSharingFailedToInstallTitle": "Screen sharing extension failed to install", - "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Something went wrong while we were trying to share your screen. Please make sure that you have given us permission to do so. ", + "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Something went wrong while we were trying to share your screen. Please make sure that you have given us permission to do so.", "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Oops! We weren’t able to start screen sharing!", "screenSharingPermissionDeniedError": "Oops! Something went wrong with your screen sharing extension permissions. Please reload and try again.", "sendPrivateMessage": "You recently received a private message. Did you intend to reply to that privately, or you want to send your message to the group?", @@ -795,6 +795,6 @@ "youAreAlone": "You are the only one in the meeting" }, "helpView": { - "header": "Help centre" + "header": "Help center" } }