ZF/jitsi-meet
1
0
Fork 0
mirror of https://gitcode.com/GitHub_Trending/ji/jitsi-meet.git synced 2025-12-30 11:22:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(lang) update Portuguese translation

Browse Source
This commit is contained in:
José Luís Andrade
2023-03-13 19:18:47 +00:00
committed by GitHub
parent f7e7750cfb
commit 98cba457f2
1 changed files with 96 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

132
lang/main-pt.json
View File

@@ -68,9 +68,9 @@
},
"join": "Participar",
"joinTooltip": "Participar na reunião",
"nextMeeting": "próxima reunião",
"nextMeeting": "Próxima reunião",
"noEvents": "Não há eventos próximos agendados.",
"ongoingMeeting": "reunião a decorrer",
"ongoingMeeting": "Reunião a decorrer",
"permissionButton": "Abrir configurações",
"permissionMessage": "Permissão do calendário é requerida para ver as suas reuniões na aplicação.",
"refresh": "Atualizar calendário",
@@ -183,16 +183,24 @@
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Precisa da aplicação móvel {{app}} para participar na reunião com o seu telefone.",
"description": "Não acontece nada? Estamos a tentar iniciar a sua reunião na aplicação desktop {{app}}. Tente novamente ou inicie na aplicação web {{app}}.",
"description": "Não aconteceu nada? Tentámos iniciar a sua reunião na aplicação desktop {{app}}. Tente novamente ou inicie-a na aplicação web {{app}}.",
"descriptionNew": "Não aconteceu nada? Tentámos iniciar a sua reunião na aplicação desktop {{app}}. <br /><br /> Pode tentar novamente ou iniciá-la na web.",
"descriptionWithoutWeb": "Não aconteceu nada? Tentamos iniciar a sua reunião na aplicação desktop {{app}}.",
"downloadApp": "Transfira a aplicação",
"downloadApp": "Descarregar a aplicação",
"downloadMobileApp": "Descarregar da App Store",
"ifDoNotHaveApp": "Se ainda não tem a aplicação:",
"ifHaveApp": "Se já tem a aplicação:",
"joinInApp": "Participe nesta reunião utilizando a aplicação",
"launchWebButton": "Iniciar na web",
"title": "A iniciar a sua reunião na {{app}}...",
"joinInAppNew": "Entrar pela aplicação",
"joinInBrowser": "Entrar pelo navegador de Internet",
"launchMeetingLabel": "Como deseja entrar nesta reunião?",
"launchWebButton": "Iniciar pelo navegador de Internet",
"noMobileApp": "Não tem a aplicação?",
"termsAndConditions": "Ao continuar, concorda com os nossos <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>termos & condições.</a>",
"title": "Iniciando a sua reunião na {{app}}...",
"titleNew": "Iniciando a sua reunião ...",
"tryAgainButton": "Tente novamente no desktop",
"unsupportedBrowser": "Parece que está a usar um browser que não suportamos."
"unsupportedBrowser": "Parece que está a usar um navegador que não suportamos."
},
"defaultLink": "ex.: {{url}}",
"defaultNickname": "ex.: João Dias",
@@ -203,10 +211,16 @@
"microphonePermission": "Erro ao obter permissão para o microfone"
},
"deviceSelection": {
"hid": {
"callControl": "Controlo de chamadas",
"connectedDevices": "Dispositivos ligados:",
"deleteDevice": "Apagar dispositivo",
"pairDevice": "Emparelhar dispositivo"
},
"noPermission": "Permissão não concedida",
"previewUnavailable": "Visualização indisponível",
"selectADevice": "Selecione um dispositivo",
"testAudio": "Tocar um som de teste"
"testAudio": "Teste"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "Resumo da marcação"
@@ -226,7 +240,9 @@
"WaitingForHostTitle": "À espera do anfitrião ...",
"Yes": "Sim",
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Transmissão em direto"
"close": "Fechar caixa de diálogo",
"liveStreaming": "Transmissão em direto",
"sharingTabs": "Opções de partilha"
},
"add": "Adicionar",
"addMeetingNote": "Acrescentar uma nota sobre esta reunião",
@@ -438,6 +454,11 @@
"veryBad": "Muito má",
"veryGood": "Muito boa"
},
"filmstrip": {
"accessibilityLabel": {
"heading": "Miniaturas de vídeo"
}
},
"giphy": {
"noResults": "Não foram encontrados resultados :(",
"search": "Procurar no GIPHY"
@@ -662,6 +683,7 @@
"invitedOneMember": "{{displayName}} foi convidado",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} e {{count}} outros foram convidados",
"invitedTwoMembers": "{{first}} e {{second}} foram convidados",
"joinMeeting": "Entrar",
"kickParticipant": "{{kicked}} foi expulso por {{kicker}}",
"leftOneMember": "{{name}} deixou a reunião",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} e muitos outros deixaram a reunião",
@@ -687,8 +709,8 @@
"moderationStoppedTitle": "A moderação parou",
"moderationToggleDescription": "pelo {{participantDisplayName}}",
"moderator": "É agora um moderador",
"muted": "Iniciou uma conversa com o microfone desativado.",
"mutedRemotelyDescription": "Pode sempre voltar a ativar o microfone quando estiver pronto para falar. Silencie de volta quando estiver pronto para manter o barulho afastado da reunião.",
"muted": "Iniciou uma conversa com o microfone desligado.",
"mutedRemotelyDescription": "Pode sempre voltar a ligar o microfone quando estiver pronto para falar. Silencie de volta quando estiver pronto para manter o barulho afastado da reunião.",
"mutedRemotelyTitle": "Foi silenciado pelo {{participantDisplayName}}",
"mutedTitle": "Está silenciado!",
"newDeviceAction": "Usar",
@@ -720,7 +742,7 @@
"startSilentTitle": "Entrou sem áudio!",
"suboptimalBrowserWarning": "Tememos que sua experiência de reunião não seja tão boa aqui. Estamos procurando maneiras de melhorar isso, mas até então, tente usar um dos <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>navegadores completamente suportados</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Alerta do navegador",
"unmute": "Ativar som",
"unmute": "Ligar microfone",
"videoMutedRemotelyDescription": "Pode sempre ligá-la novamente.",
"videoMutedRemotelyTitle": "A sua câmara foi desligada pelo {{participantDisplayName}}.",
"videoUnmuteBlockedDescription": "A operação de ligar a câmara e partilhar o ambiente de trabalho foi temporariamente bloqueada devido aos limites do sistema.",
@@ -751,6 +773,7 @@
"headings": {
"lobby": "Sala de espera ({{count}})",
"participantsList": "Participantes da reunião ({{count}})",
"visitors": "Visitantes ({{count}})",
"waitingLobby": "Aguardam na sala de espera ({{count}})"
},
"search": "Pesquisar participantes",
@@ -758,6 +781,7 @@
},
"passwordDigitsOnly": "Até {{number}} dígitos",
"passwordSetRemotely": "Definido por outro participante",
"pinParticipant": "{{participantName}} - Afixar",
"pinnedParticipant": "O participante está afixado",
"polls": {
"answer": {
@@ -839,7 +863,7 @@
"joinWithoutAudio": "Entrar sem áudio",
"keyboardShortcuts": "Ativar os atalhos de teclado",
"linkCopied": "Link copiado para a área de transferência",
"lookGood": "O microfone está a funcionar corretamente",
"lookGood": "O seu microfone funciona corretamente",
"or": "ou",
"premeeting": "Pré-reunião",
"screenSharingError": "Erro de partilha de ecrã:",
@@ -865,9 +889,9 @@
},
"profile": {
"avatar": "avatar",
"setDisplayNameLabel": "Definir seu nome de exibição",
"setDisplayNameLabel": "Nome",
"setEmailInput": "Digite email",
"setEmailLabel": "Definir seu email de gravatar",
"setEmailLabel": "Email de gravatar",
"title": "Perfil"
},
"raisedHand": "Gostaria de falar",
@@ -950,6 +974,7 @@
"title": "Opções de segurança"
},
"settings": {
"audio": "Áudio",
"buttonLabel": "Definições",
"calendar": {
"about": "A integração do calendário {{appName}} é utilizada para aceder com segurança ao seu calendário para que este possa ler os próximos eventos.",
@@ -970,26 +995,29 @@
"maxStageParticipants": "Número máximo de participantes que podem ser afixados (EXPERIMENTAL)",
"microphones": "Microfones",
"moderator": "Moderador",
"more": "Mais",
"moderatorOptions": "Opções de moderador",
"more": "Geral",
"name": "Nome",
"noDevice": "Nenhum",
"notifications": "Notificações",
"participantJoined": "Entrar um participante",
"participantKnocking": "Entrar um participante na sala de espera",
"participantLeft": "Sair um participante",
"playSounds": "Reproduzir som quando",
"reactions": "Há uma reação na reunião",
"reactions": "Existir uma reação na reunião",
"sameAsSystem": "O mesmo que o sistema ({{label}})",
"selectAudioOutput": "Saída de áudio",
"selectCamera": "Câmara",
"selectMic": "Microfone",
"selfView": "Autovisualização",
"sounds": "Sons",
"speakers": "Participantes",
"shortcuts": "Atalhos",
"speakers": "Altifalantes",
"startAudioMuted": "Todos começam com microfone desligado",
"startReactionsMuted": "Todos começam com os sons de reação desativados",
"startVideoMuted": "Todos começam com câmara desligada",
"talkWhileMuted": "Falar com o microfone desligado",
"title": "Definições"
"title": "Definições",
"video": "Vídeo"
},
"settingsView": {
"advanced": "Avançado",
@@ -1070,18 +1098,29 @@
"cc": "Mudar legendas",
"chat": "Abrir / Fechar chat",
"clap": "Aplausos",
"closeChat": "Fechar chat",
"closeMoreActions": "Fechar menu de mais ações",
"closeParticipantsPane": "Fechar painel de participantes",
"collapse": "Colapsar",
"document": "Mudar para documento partilhado",
"documentClose": "Fechar documento partilhado",
"documentOpen": "Abrir documento partilhado",
"download": "Descarregar as nossas aplicações",
"embedMeeting": "Reunião incorporada",
"endConference": "Terminar reunião para todos",
"enterFullScreen": "Ver ecrã inteiro",
"enterTileView": "Entrar na vista em quadrícula",
"exitFullScreen": "Sair de ecrã inteiro",
"exitTileView": "Sair da vista em quadrícula",
"expand": "Expandir",
"feedback": "Deixar comentários",
"fullScreen": "Mudar para ecrã completo",
"giphy": "Ativar/Desativar o menu GIPHY",
"grantModerator": "Conceder direitos de moderador",
"hangup": "Sair da reunião",
"heading": "Barra de ferramentas",
"help": "Ajuda",
"hideWhiteboard": "Esconder quadro branco",
"invite": "Convidar pessoas",
"kick": "Remover participante",
"laugh": "Risos",
@@ -1091,21 +1130,23 @@
"lobbyButton": "Ativar/desativar sala de espera",
"localRecording": "Mudar os controlos locais de gravação",
"lockRoom": "Mudar palavra-chave de reunião",
"lowerHand": "Baixar a mão",
"moreActions": "Mais ações",
"moreActionsMenu": "Menu de mais ações",
"moreOptions": "Mostrar mais opções",
"mute": "Ativar / Desativar microfone",
"mute": "Desligar microfone",
"muteEveryone": "Silenciar a todos",
"muteEveryoneElse": "Silenciar todos os outros",
"muteEveryoneElsesVideo": "Parar o vídeo de todos os outros",
"muteEveryonesVideo": "Parar o vídeo de todos",
"noiseSuppression": "Supressão de ruído",
"participants": "Participantes",
"openChat": "Abrir chat",
"participants": "Abrir painel de participantes",
"pip": "Mudar para o modo Picture-in-Picture",
"privateMessage": "Enviar mensagem privada",
"profile": "Editar o seu perfil",
"raiseHand": "Levantar / Baixar a mão",
"reactionsMenu": "Abrir / Fechar menu de reações",
"raiseHand": "Levantar a mão",
"reactionsMenu": "Menu de reações",
"recording": "Mudar gravação",
"remoteMute": "Participante sem som",
"remoteVideoMute": "Desativar a câmara do participante",
@@ -1113,20 +1154,24 @@
"selectBackground": "Selecionar plano de fundo",
"selfView": "Mudar a autovisualização",
"shareRoom": "Convidar alguém",
"shareYourScreen": "Iniciar / Parar partilha de ecrã",
"shareYourScreen": "Iniciar partilha de ecrã",
"shareaudio": "Partilhar áudio",
"sharedvideo": "Mudar a partilha de vídeos",
"sharedvideo": "Partilhar vídeo",
"shortcuts": "Mostrar / Esconder atalhos",
"show": "Mostrar no palco",
"showWhiteboard": "Mostrar quadro branco",
"silence": "Silêncio",
"speakerStats": "Mostrar / Esconder estatísticas dos participantes",
"stopScreenSharing": "Parar de partilhar o seu ecrã",
"stopSharedVideo": "Parar vídeo",
"surprised": "Surpreendido",
"tileView": "Mudar a vista em quadrícula",
"toggleCamera": "Mudar a câmara",
"toggleFilmstrip": "Mudar a película de filme",
"unmute": "Ligar microfone",
"videoblur": "Mudar o desfoque de vídeo",
"videomute": "Iniciar / Parar câmara",
"whiteboard": "Mostrar / Esconder quadro branco"
"videomute": "Parar câmara",
"videounmute": "Iniciar câmara"
},
"addPeople": "Adicione pessoas à sua chamada",
"audioOnlyOff": "Desativar modo de largura de banda baixa",
@@ -1139,6 +1184,7 @@
"chat": "Abrir / Fechar chat",
"clap": "Aplausos",
"closeChat": "Fechar chat",
"closeParticipantsPane": "Fechar painel de participantes",
"closeReactionsMenu": "Fechar menu de reações",
"disableNoiseSuppression": "Desativar a supressão de ruído",
"disableReactionSounds": "Pode desactivar os sons de reacção para esta reunião",
@@ -1147,6 +1193,7 @@
"download": "Descarregar as nossas aplicações",
"e2ee": "Criptografia ponta a ponta",
"embedMeeting": "Incorporar reunião",
"enableNoiseSuppression": "Ativar a supressão de ruído",
"endConference": "Terminar reunião para todos",
"enterFullScreen": "Ver em ecrã completo",
"enterTileView": "Ver em quadrícula",
@@ -1171,7 +1218,7 @@
"lowerYourHand": "Baixar a mão",
"moreActions": "Mais ações",
"moreOptions": "Mais opções",
"mute": "Ativar / Desativar microfone",
"mute": "Desligar microfone",
"muteEveryone": "Silenciar todos",
"muteEveryonesVideo": "Desativar a câmara de todos",
"noAudioSignalDesc": "Se não o silenciou propositadamente a partir de configurações do sistema ou hardware, considere mudar de dispositivo.",
@@ -1188,7 +1235,7 @@
"pip": "Entrar no modo Picture-in-Picture",
"privateMessage": "Enviar mensagem privada",
"profile": "Editar o seu perfil",
"raiseHand": "Levantar / Baixar a mão",
"raiseHand": "Levantar a mão",
"raiseYourHand": "Levantar a mão",
"reactionBoo": "Enviar reação de vaia",
"reactionClap": "Enviar reação de aplausos",
@@ -1212,11 +1259,13 @@
"stopSharedVideo": "Parar vídeo",
"stopSubtitles": "Parar legendas",
"surprised": "Surpreendido",
"talkWhileMutedPopup": "Está a tentar falar? Está com o microfone desativado.",
"talkWhileMutedPopup": "Está a tentar falar? Está com o microfone desligado.",
"tileViewToggle": "Mudar para vista em quadrícula",
"toggleCamera": "Mudar a câmara",
"unmute": "Ligar microfone",
"videoSettings": "Definições de vídeo",
"videomute": "Iniciar / Parar câmara"
"videomute": "Parar câmara",
"videounmute": "Iniciar câmara"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "Iniciar/parar legendas",
@@ -1234,6 +1283,7 @@
"subtitlesOff": "Desligado",
"tr": "TR"
},
"unpinParticipant": "{{participantName}} - Desafixar",
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Selecione <b><i>Permitir</i></b> quando o seu navegador perguntar pelas permissões.",
"chromeGrantPermissions": "Selecione <b><i>Permitir</i></b> quando o seu navegador perguntar pelas permissões.",
@@ -1272,9 +1322,11 @@
"ldTooltip": "Ver vídeo em baixa definição",
"lowDefinition": "Baixa definição (LD)",
"performanceSettings": "Definições de desempenho",
"recording": "Gravação em curso",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "Ver vídeo em definição padrão",
"standardDefinition": "Definição padrão"
"standardDefinition": "Definição padrão",
"streaming": "Transmissão em curso"
},
"videothumbnail": {
"connectionInfo": "Informações sobre a ligação",
@@ -1286,6 +1338,7 @@
"grantModerator": "Conceder direitos de moderador",
"hideSelfView": "Ocultar a autovisualização",
"kick": "Expulsar",
"mirrorVideo": "Espelhar o meu vídeo",
"moderator": "Moderador",
"mute": "Participante está sem som",
"muted": "Sem som",
@@ -1303,7 +1356,7 @@
"addBackground": "Adicionar imagem de fundo",
"apply": "Aplicar",
"backgroundEffectError": "Falha ao aplicar efeito de fundo.",
"blur": "Desfocagem",
"blur": "Esbatido",
"deleteImage": "Apagar imagem",
"desktopShare": "Partilhar área de trabalho",
"desktopShareError": "Não foi possível partilhar a área de trabalho",
@@ -1317,12 +1370,13 @@
"none": "Nenhum",
"pleaseWait": "Por favor aguarde...",
"removeBackground": "Remover imagem de fundo",
"slightBlur": "Desfocagem ligeira",
"title": "Planos de fundo virtuais",
"slightBlur": "Ligeiro esbatido",
"title": "Fundos virtuais",
"uploadedImage": "Imagem carregada {{index}}",
"webAssemblyWarning": "WebAssembly não suportado",
"webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly desactivado ou não suportado por este navegador"
},
"visitorsLabel": "Número de visitantes: {{count}}",
"volumeSlider": "Controlo de volume",
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
@@ -1355,6 +1409,7 @@
"microsoftLogo": "Logo da Microsoft",
"policyLogo": "Logo da Política de Privacidade"
},
"meetingsAccessibilityLabel": "Reuniões",
"mobileDownLoadLinkAndroid": "Descarregar aplicação móvel para Android",
"mobileDownLoadLinkFDroid": "Descarregar aplicação móvel para F-Droid",
"mobileDownLoadLinkIos": "Descarregar aplicação móvel para iOS",
@@ -1374,5 +1429,10 @@
"terms": "Termos",
"title": "Videoconferências mais seguras, flexíveis e totalmente gratuitas",
"upcomingMeetings": "As suas próximas reuniões"
},
"whiteboard": {
"accessibilityLabel": {
"heading": "Quadro branco"
}
}
}