fix(lang) update Mongolian translation

lang/main-mn.json

@@ -424,8 +424,8 @@
         "tokenAuthFailedTitle": "Нэвтрэлт амжилтгүй",
         "transcribing": "Орчуулах",
         "unlockRoom": "$t(lockRoomPassword) уулзалтыг устгана уу",
-        "user": "User",
-        "userIdentifier": "User identifier",
+        "user": "Хэрэглэгч",
+        "userIdentifier": "Хэрэглэгчийн ID",
         "userPassword": "хэрэглэгчийн нууц үг",
         "verifyParticipantConfirm": "Нууц үгс хоорондоо тохирч байна",
         "verifyParticipantDismiss": "Нууц үгс хоорондоо тохирохгүй байна",
@@ -451,8 +451,8 @@
         "bad": "Муу",
         "detailsLabel": "Энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй.",
         "good": "Сайн",
-        "rateExperience": "Уулзалтын туршлагаа үнэлэх",
-        "star": "Star",
+        "rateExperience": "Уулзалтыг үнэлэх",
+        "star": "Од",
         "veryBad": "Маш муу",
         "veryGood": "Маш сайн"
     },
@@ -586,10 +586,10 @@
         "youtubeTerms": "YouTube үйлчилгээний нөхцөл"
     },
     "lobby": {
-        "admit": "O",
+        "admit": "Ok",
         "admitAll": "Бүгдийг зөвшөөр",
         "backToKnockModeButton": "Зөвшөөрөл хүсэх",
-        "chat": "Чат",
+        "chat": "Зурвас",
         "dialogTitle": "Лобби горим",
         "disableDialogContent": "Лобби горим идэвхитэй байна. Ингэснээр таны уулзалтад зөвшөөрөлгүй хүн орох боломжгүй болдог. Та горимоо идэвхигүй болгохыг хүсч байна уу?",
         "disableDialogSubmit": "Идэвхигүй болгох",
@@ -730,7 +730,7 @@
         "participantsWantToJoin": "Уулзалтанд орохыг хүсч байна",
         "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) өөр оролцогч устгасан",
         "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) өөр оролцогчоос хийсэн",
-        "raiseHandAction": "Гараа өргө",
+        "raiseHandAction": "Гараа өргөнө үү",
         "raisedHand": "{{name}} ярихыг хүсч байна.",
         "raisedHands": "Нэмж {{participantName}} ба {{raisedHands}} хүмүүс",
         "reactionSounds": "Дууг хаах",
@@ -991,14 +991,14 @@
         "desktopShareWarning": "Шинэ тохиргоог идэвхижүүлэхийн тулд та дэлгэц хуваалцахаа дахин эхлүүлэх шаардлагатай.",
         "devices": "Төхөөрөмжүүд",
         "followMe": "Бүгд намайг дагаж байна",
-        "framesPerSecond": "frames-per-second",
+        "framesPerSecond": "fps",
         "incomingMessage": "Ирсэн мессэж",
         "language": "Хэл",
         "loggedIn": "{{name}} нэвтэрсэн",
         "maxStageParticipants": "Үндсэн тайз руу гарах оролцогчийн хамгийн их тоо(Туршилтынх)",
         "microphones": "Микрофон",
-        "moderator": "Удирдагч",
-        "moderatorOptions": "Удирдагчийн сонголт",
+        "moderator": "Зохицуулагч",
+        "moderatorOptions": "Зохицуулагчийн сонголт",
         "more": "Цааш",
         "name": "Нэр",
         "noDevice": "Байхгүй",
@@ -1006,9 +1006,9 @@
         "participantJoined": "Оролцогч нэгдсэн",
         "participantKnocking": "Оролцогчийн орсон лобби",
         "participantLeft": "Оролцогч гарсан",
-        "playSounds": "Play sound on",
+        "playSounds": "Дууг нээх",
         "reactions": "Уулзалтын реакциуд",
-        "sameAsSystem": "Same as system ({{label}})",
+        "sameAsSystem": "Системтэй адил({{label}})",
         "selectAudioOutput": "Дууны гаралт",
         "selectCamera": "Камер",
         "selectMic": "Микрофон",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
         "startAudioMuted": "Бүгд дуугүй эхлэх",
         "startReactionsMuted": "Бүх хүн рүү Чимээгүй эмоцийг илгээх",
         "startVideoMuted": "Бүгдийн дүрс хаах",
-        "talkWhileMuted": "Бусад нь дуугүй үзTalk while muted",
+        "talkWhileMuted": "Нэг нь ярихад бусдын дууг хаах",
         "title": "Тохиргоо",
         "video": "Видео"
     },
@@ -1038,7 +1038,7 @@
         "displayNamePlaceholderText": "Жиш: Б.Болд",
         "email": "Имэйл",
         "emailPlaceholderText": "email@example.com",
-        "goTo": "Go to",
+        "goTo": "Шилжих",
         "header": "Тохиргоо",
         "help": "Тусламж",
         "links": "Холбоос",
@@ -1070,8 +1070,8 @@
         "sad": "Баргар",
         "search": "Хайх",
         "seconds": "{{count}}сек",
-        "speakerStats": "Яригчийн статистик",
-        "speakerTime": "Яригчийн цаг",
+        "speakerStats": "Оролцогчийн статистик",
+        "speakerTime": "Оролцогчийн ярьсан цаг",
         "surprised": "Гайхсан"
     },
     "startupoverlay": {
@@ -1081,13 +1081,13 @@
     },
     "suspendedoverlay": {
         "rejoinKeyTitle": "Дахин нэгдэх",
-        "text": "Дахин холбохын тулд <i>Rejoin</i> товчийг дарна уу.",
+        "text": "Дахин холбохын тулд <i>Дахин нэгдэх</i> товчийг дарна уу.",
         "title": "Энэ компьютер унтарсан учир таны видео дуудлага тасарлаа."
     },
     "termsView": {
         "title": "Нөхцөл"
     },
-    "toggleTopPanelLabel": "Toggle top panel",
+    "toggleTopPanelLabel": "Дээд панел идэвхжүүлэх",
     "toolbar": {
         "Settings": "Тохиргоо",
         "accessibilityLabel": {
@@ -1109,7 +1109,7 @@
             "documentClose": "Хуваалцсан баримт хаах",
             "documentOpen": "Хуваалцсан баримт нээх",
             "download": "Манай програмуудыг татах",
-            "embedMeeting": "Embed meeting",
+            "embedMeeting": "Уулзалт нэгтгэх",
             "endConference": "Уулзалтыг нийтээр нь хаах",
             "enterFullScreen": "Бүтэн дэлгэцээр харах",
             "enterTileView": "Нүдэн харагдац сонгох",
@@ -1118,10 +1118,10 @@
             "expand": "Сунгах",
             "feedback": "Санал хүсэлтээ үлдээх",
             "fullScreen": "Бүтэн дэлгэц",
-            "giphy": "Toggle GIPHY menu",
+            "giphy": "GIPHY цэс идэвхжүүлэх",
             "grantModerator": "Удирдагчийн эрх баталгаажуулах",
             "hangup": "Салгах",
-            "heading": "Toolbar",
+            "heading": "Багаж",
             "help": "Тусламж",
             "hideWhiteboard": "Самбар нуух",
             "invite": "Хүмүүсийг урих",
@@ -1155,7 +1155,7 @@
             "remoteVideoMute": "Оролцогчийн камерийг хаах",
             "security": "Нууцлалын тохиргоо",
             "selectBackground": "Арын зураг сонгох",
-            "selfView": "Toggle self view",
+            "selfView": "Өөрийн харагдах идэвхжүүлэх",
             "shareRoom": "Хүн урих",
             "shareYourScreen": "Дэлгэц хуваалцах",
             "shareaudio": "Дуугаа хуваалцах",
@@ -1190,12 +1190,12 @@
         "closeParticipantsPane": "Оролцогчийн цонх хаах",
         "closeReactionsMenu": "Реакци цэс хаах",
         "disableNoiseSuppression": "Шуугиан дарахыг болиулах",
-        "disableReactionSounds": "Уулзалтын үеэр реакци чимээг хаах болно",
+        "disableReactionSounds": "Уулзалтын үеэр реакцийн чимээг хаах болно",
         "documentClose": "Хуваалцсан бичиг баримт хаах",
         "documentOpen": "Хуваалцсан бичиг баримт нээх",
         "download": "Манай програмуудыг татах",
         "e2ee": "Бүтэн нууцлал",
-        "embedMeeting": "Embed meeting",
+        "embedMeeting": "Уулзалтыг нэгтгэх",
         "enableNoiseSuppression": "Шуугиан дарахыг идэвхижүүлэх",
         "endConference": "Уулзалтыг нийтээр нь хаах",
         "enterFullScreen": "Бүтэн дэлгэцээр харах",
@@ -1218,7 +1218,7 @@
         "lobbyButtonEnable": "Лобби горим нээх",
         "login": "Нэвтрэх",
         "logout": "Гарах",
-        "lowerYourHand": "Гараа болих",
+        "lowerYourHand": "Гараа буулгах",
         "moreActions": "Бусад үйлдэл",
         "moreOptions": "Бусад тохиргоо",
         "mute": "Дуу хаах/нээх",
@@ -1238,14 +1238,14 @@
         "pip": "Зураг-зураг горим оруулах",
         "privateMessage": "Хувийн зурвас илгээх",
         "profile": "Профайлаа засна уу",
-        "raiseHand": "Гараа өргөх/болих",
-        "raiseYourHand": "Гараа өргө",
-        "reactionBoo": "Boo reaction",
-        "reactionClap": "Send clap reaction",
-        "reactionLaugh": "Send laugh reaction",
-        "reactionLike": "Send thumbs up reaction",
-        "reactionSilence": "Send silence reaction",
-        "reactionSurprised": "Send surprised reaction",
+        "raiseHand": "Гараа өргөх/буулгах",
+        "raiseYourHand": "Гараа өргөх",
+        "reactionBoo": "Boo реакци илгээх",
+        "reactionClap": "Алга таших реакци илгээх",
+        "reactionLaugh": "Инээх реакци илгээх",
+        "reactionLike": "Таалагдсан реакци илгээх",
+        "reactionSilence": "Чимээгүй реакци илгээх",
+        "reactionSurprised": "Гайхсан реакци илгээх",
         "security": "Нууцлалын тохиргоо",
         "selectBackground": "Арын зураг сонгох",
         "shareRoom": "Хэн нэгнийг урих",
@@ -1349,7 +1349,7 @@
         "remoteControl": "Алсын удирдлагыг эхлүүлэх / зогсоох",
         "screenSharing": "Оролцогч дэлгэцээ хуваалцаж байна",
         "show": "Үзүүлэх",
-        "showSelfView": "Show self view",
+        "showSelfView": "Өөрийн харагдац харуулах",
         "unpinFromStage": "Онцлохоо болих",
         "verify": "Оролцогчийг баталгаажуулах",
         "videoMuted": "Камер идэвхигүй болсон",
@@ -1361,8 +1361,8 @@
         "backgroundEffectError": "Арын зургийг идэвхижүүлэхэд алдаа гарлаа.",
         "blur": "Бүдгэрүүлэх",
         "deleteImage": "Зураг устгах",
-        "desktopShare": "Desktop share",
-        "desktopShareError": "Could not create desktop share",
+        "desktopShare": "Дэлгэцээ хуваалцах",
+        "desktopShareError": "Дэлгэц хуваалцахад алдаа гарлаа",
         "image1": "Beach",
         "image2": "White neutral wall",
         "image3": "White empty room",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
         "title": "Виртуал бүдгэрүүлэлт",
         "uploadedImage": "Оруулсан зураг {{index}}",
         "webAssemblyWarning": "WebAssembly-г дэмждэггүй",
-        "webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly disabled or not supported by this browser"
+        "webAssemblyWarningDescription": "Энэ хөтөч WebAssembly-г дэмждэггүй"
     },
     "visitors": {
         "chatIndicator": "(visitor)",
@@ -1406,13 +1406,13 @@
         "getHelp": "Тусламж авах",
         "go": "OK",
         "goSmall": "OK",
-        "headerSubtitle": "Secure and high quality meetings",
+        "headerSubtitle": "Найдвартай, чанартай цахим уулзалт",
         "headerTitle": "Jitsi Meet",
         "info": "Мэдээлэл",
-        "jitsiOnMobile": "Jitsi on mobile – download our apps and start a meeting from anywhere",
+        "jitsiOnMobile": "Jitsi on mobile – бидний аппыг татаад уулзалтанд хаанаас ч оролцоорой.",
         "join": "ҮҮСГЭХ / НЭГДЭХ",
         "logo": {
-            "calendar": "Calendar лого",
+            "calendar": "Хуанли лого",
             "desktopPreviewThumbnail": "Desktop preview thumbnail",
             "googleLogo": "Google лого",
             "logoDeepLinking": "Jitsi meet лого",
@@ -1423,7 +1423,7 @@
         "mobileDownLoadLinkAndroid": "Android апп татах",
         "mobileDownLoadLinkFDroid": "F-Droid апп татах",
         "mobileDownLoadLinkIos": "iOS апп татах",
-        "moderatedMessage": "Or <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">book a meeting URL</a> in advance where you are the only moderator.",
+        "moderatedMessage": "Эсвэл та энэ уулзалтын ганц зохицуулагч бол <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"> уулзалтын URL-г</a> хадгалаарай.",
         "privacy": "Нууцлал",
         "recentList": "Онцлох",
         "recentListDelete": "Устгах",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
         "sendFeedback": "Санал илгээх",
         "settings": "Тохиргоо",
         "startMeeting": "Уулзалт эхлүүлэх",
-        "terms": "Нөхцөлүүд",
+        "terms": "Нөхцлүүд",
         "title": "Аюулгүй, үнэгүй видео уулзалт хийх боломжтой",
         "upcomingMeetings": "Таны дараагийн уулзалтууд"
     },