From e39f38f75bf0fcc8ea4a6231d94e03f7bdcbdef7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pelle Hanses <pelle@masendata.com>
Date: Wed, 3 Sep 2025 20:36:54 +0200
Subject: [PATCH] lang: Update swedish (#16396)

Changed to a more business-like tone.
---
 lang/main-sv.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/main-sv.json b/lang/main-sv.json
index 8babe09615..2b8b66a413 100644
--- a/lang/main-sv.json
+++ b/lang/main-sv.json
@@ -331,11 +331,11 @@
         "internalError": "Ett fel uppstod. Fel: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Internt fel",
         "kickMessage": "Du kan kontakta {{participantDisplayName}} för mer information.",
-        "kickParticipantButton": "Sparka ut",
-        "kickParticipantDialog": "Vill du sparka ut den här deltagaren?",
+        "kickParticipantButton": "Ta bort från mötet",
+        "kickParticipantDialog": "Vill du ta bort denna deltagaren från mötet?",
         "kickParticipantTitle": "Tysta deltagaren?",
-        "kickSystemTitle": "Aj! du blev utsparkad ur mötet",
-        "kickTitle": "Aj! {{participantDisplayName}} sparkade ut dig ur mötet",
+        "kickSystemTitle": "Du har blivit borttagen från mötet",
+        "kickTitle": "{{participantDisplayName}} tog bort dig från mötet",
         "linkMeeting": "Länka möte",
         "linkMeetingTitle": "Länka möte till Salesforce",
         "liveStreaming": "Streama",
@@ -763,7 +763,7 @@
         "invitedThreePlusMembers": "{{name}} och {{count}} andra har bjudits in",
         "invitedTwoMembers": "{{first}} och {{second}} har bjudits in",
         "joinMeeting": "Delta",
-        "kickParticipant": "{{kicked}} sparkades ut av {{kicker}}",
+        "kickParticipant": "{{kicked}} togs bort av {{kicker}}",
         "leftOneMember": "{{name}} lämnade mötet",
         "leftThreePlusMembers": "{{name}} och många andra lämnade mötet",
         "leftTwoMembers": "{{first}} och {{second}} lämnade mötet",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
             "help": "Hjälp",
             "hideWhiteboard": "Dölj whiteboard",
             "invite": "Bjud in personer",
-            "kick": "Sparka ut deltagare",
+            "kick": "Ta bort deltagare",
             "laugh": "Skratta",
             "leaveConference": "Lämna mötet",
             "like": "Tummen upp",
@@ -1459,7 +1459,7 @@
         "flip": "Vänd",
         "grantModerator": "Godkänn moderator",
         "hideSelfView": "Dölj självvyn",
-        "kick": "Sparka ut",
+        "kick": "Ta bort",
         "mirrorVideo": "Spegelvänd video",
         "moderator": "Moderator",
         "mute": "Deltagaren har avstängd mikrofon",