ZF/jitsi-meet
1
0
Fork 0
mirror of https://gitcode.com/GitHub_Trending/ji/jitsi-meet.git synced 2025-12-30 11:22:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

lang: Update Portuguese translation (#13818)

Browse Source
This commit is contained in:
José Luís Andrade
2023-09-11 16:34:03 +01:00
committed by GitHub
parent 01a74856a3
commit ea4e20f9a7
1 changed files with 36 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
lang/main-pt.json
View File

@@ -250,13 +250,14 @@
"dialog": {
"Back": "Voltar",
"Cancel": "Cancelar",
"IamHost": "Eu sou o anfitrião",
"IamHost": "Iniciar sessão",
"Ok": "OK",
"Remove": "Remover",
"Share": "Partilhar",
"Submit": "Submeter",
"WaitForHostMsg": "A conferência ainda não começou. Se for o anfitrião, por favor autentique. Caso contrário, por favor aguarde que o anfitrião chegue.",
"WaitingForHostTitle": "À espera do anfitrião ...",
"WaitForHostMsg": "A conferência ainda não começou porque ainda não chegaram moderadores. Se quiser ser um moderador, inicie a sessão. Caso contrário, aguarde.",
"WaitingForHostButton": "Esperar pelo moderador",
"WaitingForHostTitle": "À espera de um moderador...",
"Yes": "Sim",
"accessibilityLabel": {
"Cancel": "Cancelar (sair da caixa de diálogo)",
@@ -269,6 +270,8 @@
"addMeetingNote": "Acrescentar uma nota sobre esta reunião",
"addOptionalNote": "Adicionar uma nota (opcional):",
"allow": "Permitir",
"allowToggleCameraDialog": "Permite que {{initiatorName}} alterne o modo de visualização da câmara?",
"allowToggleCameraTitle": "Permitir alternar a câmara?",
"alreadySharedVideoMsg": "Outro participante já está a partilhar um vídeo. Esta conferência permite apenas um vídeo partilhado de cada vez.",
"alreadySharedVideoTitle": "Só é permitido um vídeo partilhado de cada vez",
"applicationWindow": "Janela de aplicação",
@@ -329,6 +332,7 @@
"lockRoom": "Adicionar reunião $t(lockRoomPassword)",
"lockTitle": "Bloqueio falhado",
"login": "Entrar",
"loginQuestion": "Tem a certeza de que pretende iniciar sessão e abandonar a conferência?",
"logoutQuestion": "Tem a certeza de que quer terminar a sessão e sair da conferência?",
"logoutTitle": "Sair",
"maxUsersLimitReached": "O limite para o número máximo de participantes foi atingido. A conferência está cheia. Por favor contacte o proprietário da reunião ou tente novamente mais tarde!",
@@ -409,6 +413,7 @@
"sendPrivateMessageTitle": "Enviar em privado?",
"serviceUnavailable": "Serviço indisponível",
"sessTerminated": "Chamada terminada",
"sessTerminatedReason": "A reunião foi encerrada",
"sessionRestarted": "Chamada reiniciada devido a um problema de ligação.",
"shareAudio": "Continuar",
"shareAudioTitle": "Como partilhar áudio",
@@ -440,7 +445,24 @@
"thankYou": "Obrigado por utilizar {{appName}}!",
"token": "token",
"tokenAuthFailed": "Desculpe, não está autorizado a juntar-se a esta chamada.",
"tokenAuthFailedReason": {
"audInvalid": "Valor `aud` inválido. Deveria ser `jitsi`.",
"contextNotFound": "O objeto `context` está em falta na carga útil.",
"expInvalid": "Valor `exp` inválido.",
"featureInvalid": "Funcionalidade inválida: {{feature}}, muito provavelmente ainda não implementada.",
"featureValueInvalid": "Valor inválido para a caraterística: {{feature}}.",
"featuresNotFound": "O objeto `features` está em falta na carga útil.",
"headerNotFound": "Falta o cabeçalho.",
"issInvalid": "Valor `iss` inválido. Deveria ser `chat`.",
"kidMismatch": "O ID da chave (kid) não corresponde ao sub.",
"kidNotFound": "Falta o ID da chave (kid)",
"nbfFuture": "O valor `nbf` está no futuro.",
"nbfInvalid": "Valor `nbf` inválido.",
"payloadNotFound": "Falta a carga útil.",
"tokenExpired": "O token expirou."
},
"tokenAuthFailedTitle": "A autenticação falhou",
"tokenAuthFailedWithReasons": "Lamentamos, mas não está autorizado a participar nesta chamada. Razões possíveis: {{reason}}",
"tokenAuthUnsupported": "O URL de token não é suportado.",
"transcribing": "Transcrição",
"unlockRoom": "Retirar reunião $t(lockRoomPassword)",
@@ -529,7 +551,8 @@
"numbers": "Números para entrar por chamada telefónica",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase): ",
"reachedLimit": "atingiu o limite do seu plano.",
"sip": "Endereços SIP",
"sip": "Endereço SIP",
"sipAudioOnly": "Endereço SIP só de áudio",
"title": "Partilhar",
"tooltip": "Partilhar link e acesso telefónico para esta reunião",
"upgradeOptions": "Por favor, verifique as opções de atualização em"
@@ -593,15 +616,15 @@
"limitNotificationDescriptionWeb": "Devido à grande procura, a sua transmissão será limitada a {{limit}} min. Para uma tentativa de streaming ilimitada tente <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"off": "Transmissão em direto encerrada",
"offBy": "{{name}} parou a transmissão em direto",
"on": "Transmissão em Direto",
"on": "Iniciada a transmissão em direto",
"onBy": "{{name}} iniciou a transmissão em direto",
"pending": "Iniciando Transmissão em Direto...",
"pending": "Início da transmissão em direto...",
"serviceName": "Serviço de Transmissão em Direto",
"sessionAlreadyActive": "Esta sessão já está a ser gravada ou transmitida em direto.",
"signIn": "Faça login no Google",
"signInCTA": "Faça login ou insira sua chave de transmissão em Direto do YouTube.",
"signIn": "Iniciar sessão com o Google",
"signInCTA": "Inicie sessão ou introduza a sua chave de transmissão em direto do YouTube.",
"signOut": "Sair",
"signedInAs": "Está conectado como:",
"signedInAs": "Atualmente, tem sessão iniciada como:",
"start": "Iniciar uma transmissão em direto",
"streamIdHelp": "O que é isso?",
"title": "Transmissão em direto",
@@ -636,13 +659,13 @@
"knockingParticipantList": "Lista de participantes a expulsar",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} iniciou com {{attendee}} uma conversa na sala de espera",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} iniciou consigo uma conversa na sala de espera.",
"lobbyClosed": "A sala de espera foi encerrada.",
"nameField": "Introduza o seu nome",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} foi recusada a adesão por {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} foi autorizado a aderir por {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyDisabled": "A sala de espera foi desactivada por {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyEnabled": "A sala de espera foi activada por {{originParticipantName}}",
"notificationTitle": "Sala de espera",
"passwordField": "Introduza a senha da reunião",
"passwordJoinButton": "Solicitar",
"reject": "Rejeitar",
"rejectAll": "Rejeitar todos",
@@ -1061,6 +1084,7 @@
"alertOk": "OK",
"alertTitle": "Atenção",
"alertURLText": "A URL digitada do servidor é inválida",
"apply": "Aplicar",
"buildInfoSection": "Informações de compilação",
"conferenceSection": "Conferência",
"disableCallIntegration": "Desactivar a integração de chamadas nativas",
@@ -1071,6 +1095,7 @@
"displayNamePlaceholderText": "Ex: João Dias",
"email": "Email",
"emailPlaceholderText": "email@example.com",
"gavatarMessage": "Se o seu e-mail estiver associado a uma conta Gravatar, utilizá-la-emos para apresentar a sua imagem de perfil.",
"goTo": "Ir para",
"header": "Configurações",
"help": "Ajuda",
@@ -1254,7 +1279,7 @@
"lobbyButtonDisable": "Desativar sala de espera",
"lobbyButtonEnable": "Ativar sala de espera",
"login": "Iniciar sessão",
"logout": "Encerrar sessão",
"logout": "Terminar sessão",
"lowerYourHand": "Baixar a mão",
"moreActions": "Mais ações",
"moreOptions": "Mais opções",