diff --git a/lang/main-de.json b/lang/main-de.json
index ae2ee0a119..28057b22b3 100644
--- a/lang/main-de.json
+++ b/lang/main-de.json
@@ -70,14 +70,14 @@
         "breakoutList": "Breakout-Liste",
         "buttonLabel": "Breakout-Räume",
         "defaultName": "Breakout-Raum #{{index}}",
-        "hideParticipantList": "Teilnehmerliste ausblenden",
+        "hideParticipantList": "Personenliste ausblenden",
         "mainRoom": "Hauptraum",
         "notifications": {
             "joined": "Breakout-Raum \"{{name}}\" betreten",
             "joinedMainRoom": "Hauptraum betreten",
             "joinedTitle": "Breakout-Räume"
         },
-        "showParticipantList": "Teilnehmerliste anzeigen",
+        "showParticipantList": "Personenliste anzeigen",
         "title": "Breakout-Räume"
     },
     "calendarSync": {
@@ -89,7 +89,7 @@
             "notSignedIn": "Ein Fehler ist während der Authentifizierung zur Anzeige von Kalenderterminen aufgetreten. Prüfen Sie Ihre Kalendereinstellungen oder versuchen Sie, sich erneut anzumelden."
         },
         "join": "Teilnehmen",
-        "joinTooltip": "Am Konferenz teilnehmen",
+        "joinTooltip": "An Konferenz teilnehmen",
         "nextMeeting": "Nächste Konferenz",
         "noEvents": "Es gibt keine bevorstehenden Termine.",
         "ongoingMeeting": "Laufende Konferenz",
@@ -363,18 +363,18 @@
         "muteEveryoneDialogModerationOn": "Die Anwesenden können eine Anfrage zum Sprechen jederzeit senden.",
         "muteEveryoneElseDialog": "Einmal stummgeschaltet, können Sie deren Stummschaltung nicht mehr beenden, aber sie können ihre Stummschaltung jederzeit selbst beenden.",
         "muteEveryoneElseTitle": "Alle außer {{whom}} stummschalten?",
-        "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Sobald die Kamera deaktiviert ist, können Sie sie nicht wieder aktivieren, die Teilnehmer können dies aber jederzeit wieder ändern.",
+        "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Sobald die Kamera für alle anderen Personen deaktiviert ist, können Sie diese nicht wieder für alle einschalten, die anderen Personen können ihre Kamera aber jederzeit wieder einschalten.",
         "muteEveryoneElsesVideoTitle": "Die Kamera von allen außer {{whom}} ausschalten?",
         "muteEveryoneSelf": "sich selbst",
         "muteEveryoneStartMuted": "Alle beginnen von jetzt an stummgeschaltet",
         "muteEveryoneTitle": "Alle stummschalten?",
-        "muteEveryonesVideoDialog": "Sind Sie sicher, dass Sie die Kamera von allen Teilnehmern deaktivieren möchten? Sie können sie nicht wieder aktivieren, die Teilnehmer können dies aber jederzeit wieder ändern.",
+        "muteEveryonesVideoDialog": "Sind Sie sicher, dass Sie die Kamera von allen Personen deaktivieren möchten? Sie können dies nicht wieder rückgängig machen, jede Personen kann ihre Kamera aber jederzeit wieder einschalten.",
         "muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Die Anwesenden können jederzeit eine Anfrage senden, um ihre Kamera einzuschalten.",
         "muteEveryonesVideoDialogOk": "deaktivieren",
         "muteEveryonesVideoTitle": "Die Kamera von allen anderen ausschalten?",
         "muteParticipantBody": "Sie können die Stummschaltung anderer Personen nicht aufheben, aber eine Person kann ihre eigene Stummschaltung jederzeit beenden.",
         "muteParticipantButton": "Stummschalten",
-        "muteParticipantsVideoBody": "Sie können die Kamera nicht wieder aktivieren, die Teilnehmer können dies aber jederzeit wieder ändern.",
+        "muteParticipantsVideoBody": "Sie können die Kamera nicht wieder einschalten, die Person kann ihre Kamera aber jederzeit wieder einschalten.",
         "muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Sie können die Kamera nicht wieder aktivieren und die Person selbst auch nicht.",
         "muteParticipantsVideoButton": "Kamera ausschalten",
         "muteParticipantsVideoDialog": "Wollen Sie die Kamera dieser Person wirklich deaktivieren? Sie können die Kamera nicht wieder aktivieren, die Person kann dies aber jederzeit selbst tun.",
@@ -562,7 +562,7 @@
         "inviteTextiOSPhone": "Nutzen Sie folgende Nummer um via Telefon teilzunehmen: {{number}},,{{conferenceID}}#. Wenn Sie nach einer anderen Einwahlnummer suchen, finden Sie die vollständige Liste hier: {{didUrl}}.",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Sie wurden zur Teilnahme an einer Konferenz eingeladen.",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} lädt Sie zu einer Konferenz ein.\n",
-        "inviteURLSecondPart": "\nAm Konferenz teilnehmen:\n{{url}}\n",
+        "inviteURLSecondPart": "\nAn Konferenz teilnehmen:\n{{url}}\n",
         "label": "Einwahlinformationen",
         "liveStreamURL": "Livestream:",
         "moreNumbers": "Weitere Telefonnummern",
@@ -642,6 +642,7 @@
         "on": "Livestream",
         "onBy": "{{name}} startete den Livestream",
         "pending": "Livestream wird gestartet …",
+        "policyError": "Sie haben den Livestream zu schnell gestartet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal!",
         "serviceName": "Livestreaming-Dienst",
         "sessionAlreadyActive": "Diese Konferenz wird bereits als Livestream übertragen.",
         "signIn": "Mit Google anmelden",
@@ -742,7 +743,7 @@
         "connectedOneMember": "{{name}} nimmt an der Konferenz teil",
         "connectedThreePlusMembers": "{{name}} und {{count}} andere Personen nehmen an der Konferenz teil",
         "connectedTwoMembers": "{{first}} und {{second}} nehmen an der Konferenz teil",
-        "connectionFailed": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
+        "connectionFailed": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal!",
         "dataChannelClosed": "Schlechte Videoqualität",
         "dataChannelClosedDescription": "Die Steuerungsverbindung (Bridge Channel) wurde unterbrochen, daher ist die Videoqulität auf die schlechteste Stufe limitiert.",
         "dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Die Steuerungsverbindung (Bridge Channel) wurde unterbrochen, daher können Video- und Tonprobleme auftreten.",
@@ -757,9 +758,9 @@
         "gifsMenu": "GIPHY",
         "groupTitle": "Benachrichtigungen",
         "hostAskedUnmute": "Die Moderation bittet Sie, das Mikrofon zu aktivieren",
-        "invalidTenant": "Ungültiger Tenant",
-        "invalidTenantHyphenDescription": "Der von Ihnen genutzte Tenantname ist unfültig (beginnt oder endet mit '-').",
-        "invalidTenantLengthDescription": "Der von Ihnen genutzte Tenantname ist zu lang.",
+        "invalidTenant": "Ungültiger Mandant",
+        "invalidTenantHyphenDescription": "Der gewählte Mandantenname ist ungültig (beginnt oder endet mit '-').",
+        "invalidTenantLengthDescription": "Der gewählte Mandantenname ist zu lang.",
         "invitedOneMember": "{{name}} wurde eingeladen",
         "invitedThreePlusMembers": "{{name}} und {{count}} andere wurden eingeladen",
         "invitedTwoMembers": "{{first}} und {{second}} wurden eingeladen",
@@ -1059,7 +1060,7 @@
         "onBy": "{{name}} startete die Aufnahme",
         "onlyRecordSelf": "Nur eigenes Kamerabild und Ton aufzeichnen",
         "pending": "Aufzeichnung der Konferenz wird vorbereitet…",
-        "policyError": "Sie haben die Aufzeichnung zu früh gestartet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
+        "policyError": "Sie haben die Aufzeichnung zu schnell gestartet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
         "recordAudioAndVideo": "Kamera und Ton aufzeichnen",
         "recordTranscription": "Transkription aufzeichnen",
         "saveLocalRecording": "Aufzeichnung lokal abspeichern",
@@ -1082,10 +1083,10 @@
         "pullToRefresh": "Ziehen, um zu aktualisieren"
     },
     "security": {
-        "about": "Sie können Ihre Konferenz mit einem Passwort sichern. Teilnehmer müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
+        "about": "Sie können Ihre Konferenz mit einem Passwort sichern. Personen müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
         "aboutReadOnly": "Mit Moderationsrechten kann die Konferenz mit einem Passwort gesichert werden. Personen müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
-        "insecureRoomNameWarningNative": "Der Raumname ist unsicher. Unerwünschte Teilnehmer könnten Ihrer Konferenz beitreten. {{recommendAction}} Lernen Sie mehr über die Absicherung Ihrer Konferenz ",
-        "insecureRoomNameWarningWeb": "Der Raumname ist unsicher. Unerwünschte Teilnehmer könnten Ihrer Konferenz beitreten {{recommendAction}} Lernen Sie <a href=\"{{securityUrl}}\" rel=\"security\" target=\"_blank\">hier</a> mehr über die Absicherung Ihrer Konferenz.",
+        "insecureRoomNameWarningNative": "Der Raumname ist unsicher. Unerwünschte Personen könnten Ihrer Konferenz beitreten. {{recommendAction}} Lernen Sie mehr über die Absicherung Ihrer Konferenz ",
+        "insecureRoomNameWarningWeb": "Der Raumname ist unsicher. Unerwünschte Personen könnten Ihrer Konferenz beitreten {{recommendAction}} Lernen Sie <a href=\"{{securityUrl}}\" rel=\"security\" target=\"_blank\">hier</a> mehr über die Absicherung Ihrer Konferenz.",
         "title": "Sicherheitsoptionen",
         "unsafeRoomActions": {
             "meeting": "Erwägen Sie die Absicherung Ihrer Konferenz über den Sicherheits-Button.",
@@ -1185,6 +1186,7 @@
         "fearful": "Ängstlich",
         "happy": "Fröhlich",
         "hours": "{{count}} Std. ",
+        "labelTooltip": "Anzahl der Personen: {{count}}",
         "minutes": "{{count}} Min. ",
         "name": "Name",
         "neutral": "Neutral",