* feat: Use source name based receiver constraints
* add sourceNameSignaling feature flag to config
* move source name specific variables into if block
* ensure sourceName is defined in constraints
* use source name for selectedSources
* use selector to find video track by participant id
* add selector to encapsulate logic to get track source name
* refactor getTrackSourceNameByMediaTypeAndParticipant selector
* rename variable
* move flags config into Feature Flags section
* do not set constraints for local large video
* rename prioritizedSources to onStageSources
* fix flow error
* refactor visibleRemoteTrackSourceNames to a constant
* use selector to get feature flags
* rename selector function
* fix flow error
* add selector for sourceNameSignaling feature flag